在现场

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

Dollors. In the stage declamation spot of 28 days of evening, audience is opposite apparently the growing Shi Er of Baidu is ripe can detailed, plum Yan Hong also was not worn on the process Chinese ink is overmuch, emphasize introduced Baidu developing a few crucial phase, analysed the reason that Baidu shows itself in congener website.

在二十八日晚的台大演说现场，听众显然对百度的成长史耳熟能详，李彦宏也没在过程上着墨过多，着重介绍了百度发展中的几个要害阶段，剖析了百度在同类网站中脱颖而出的原因。

Hopefully some of you are able to watch the show on DirecTV, if not you'll have to wait for the NBC airings.

大概是在拍摄现场的观众吧，这部剧在美国挺受欢迎的）真希望你们能在DirecTV里看这部剧啊，不行的话，也可以等NBC上映。

Whether you're playing "play now" games featuring today's NBA matchups or midseason games in your Association mode, the enhanced context and commentary will always be keeping you up to date on what's happening around your team and your league.

无论你是在"play now"中寓言今天的NBA对阵，还是在你的王朝模式中，进行你赛季中段的比赛，加强的对话和现场报道都会让你一直和正在发生在你的球队和联盟的事情保持一致。

It becomes a information exchange site,the exploration project,work area,research production,seismic datum,explainer datum,well datum can be organized into one system,which can share the research production in the exploration project;Through the datum expression of well decision,we can achieve the browsing of work area basemap,the seismic section"s remote display,the well position report"s display,the visual information of well"s wall.The system can lead to a right direction for those expert"s exploration decision .The system runs through all the process of well positon"s decision,deployment and management,which makes the exploration work becoming integrated.Now we can manage the well positon"s decision with computer,which improves work efficiency,condense whole exploration circle.

油田井位部署辅助决策系统以项目数据库的方式将分散在多个研究单位或个人手中的各类图档资料信息集中分类地保存起来，通过该系统使勘探项目、工区、研究成果、地震数据体、解释数据、井数据等有机地组织在一起，使勘探研究成果在勘探项目组内进行了充分共享；基于项目库，系统实现了井位部署决策所需的：工区底图浏览、地震剖面远程显示、井筒信息可视化，为论证专家提供了论证现场所需数据的展示；采用井位聚类分析和模糊数学综合评判决策方法，为井位论证决策提供了基本模型；利用井位部署流程子系统贯穿了井位论证、部署、管理业务的全过程中，使勘探业务有机的整合为一体，实现了井位论证工作的计算机管理。

We provide analysis on the principle of SISR, illustrate errors in real-world measurements, and demonstrate a working SISR implementation in field experiments on a test bed of 37 wireless nodes, as well as show the superior performance of SISR in simulation with a larger number of nodes.

我们分析了 SISR 的原理，举例说明在现实测量中的错误，证明了一个在真实环境中的野外现场试验，这个试验是 SISR 实现的，该试验含有37个无线节点，显示了在含有大量节点的大规模网络中 SISR 的高级特性。

"We like the atmosphere here," said Gudula Danyer, 69, from Fulda, Germany, who was traveling with a group of similarly aged friends and staying at the Circus."It is different, and the price is good," she said, adding that it was also fun for the group to stay in one room.

对付缺乏设施，通常有一个折衷的酒吧， 24小时网吧与无线上网围在城市的周围，娱乐（金大中的，现场音乐和卡拉OK），在那里的厨房你可以自己做饭，或者在餐厅你可以买到可口的饭菜，--一个可以为旅游者提供封闭社会的生活。

Coming of age in hardscrabble East New York in the early 1970s, Dondi White unknowingly began the process of introducing a whole new artistic dialect into the cacophony of the American art scene.

时代的到来在hardscrabble东新纽约在70年代初期， dondi白在不知不觉中开始的过程中引入一个全新的艺术方言进入杂音的美国艺术现场。

The part in China is mainly the introduction and bedding, such as video of the interviews, the on-site installation in the theme-related sites and the record of the conduct, laying the foundation or set up a number of issues for the next step of the art actions in the city of Huntley.

在中国的部分主要是作为引子和铺垫，比如采访的影像，在与主题相关的地点的现场装置与行为的纪录，为下一步在亨特利城的艺术行动打下基础，或设置一些问题。

The C6000-based image processor is used in different kinds of tracking system and scenes. A lot of debugging work has been done on hardware and software, and finally the practical tests have been done in an airfield.

基于C6000的图像处理器在不同跟踪测量系统和不同跟踪场景中进行了使用，在硬件和软件上都进行了大量的调试工作，并在实际使用现场进行了整个系统的外场测试。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷