在现场

Macules are not properly acne lesions, but rather the spot caused by one that has healed.

斑没有适当痤疮病变，而是在现场造成一个痊愈。

Real estate developers and mayors, they are at the scene, they seem to have the current situation outside of stealth.

房地产开发商和市长，他们是在现场，他们似乎目前的情况之外的隐形。

This means that if there are any problems our people are on the spot and can reach our customers immediately, thus minimising downtime.

这意味着，如果有任何问题，我们的人民在现场，可以达到我们的客户立即从而减少停机时间。

Reporter at the scene at the show also saw another phenomenon, printed with the "Hong Kong-Canton surges bag usage of the word propaganda has reached almost 100 percent, it seems a bit deserted in the exhibition, apart from gaining a months "mongo'mongo Bashang villa tide, animal husbandry, the" Hong Kong has also become a broad wave of sentiment,"Gold Rush shops investors an important objective.

记者在现场展会上还看到另一个现象，印有&香港广潮袋使用这个词的宣传几乎达到百分之百，这似乎有点开小差展览中，除了获得几个月& mongo'mongo坝上别墅潮流，畜牧业，&香港也已成为一种广泛的情绪波动，&淘金热商店投资者的一个重要目标。

Mooring Buoy A70 - The lighted buoy was reported unlit and subsequently found part of the

碇泊泡 A70 -此灯浮标於6 月期间熄灭，其后在现场发现此灯浮标的部分设备被切

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

Industry Branch of the Fengtai area 21 agricultural market stalls operating tetrapods were checked Aiming to vendors in order to increase the dumplings good taste and extend shelf life of chemicals added borax phenomenon, inspection personnel at the scene using rapid testing equipment for testing, found no "borax dumpling."

丰台工商分局对辖区内21家农副产品市场经营粽子的摊位进行了检查，针对以往商贩为了给粽子增加良好口感和延长保质期添加化工原料硼砂的现象，检查人员在现场利用快速检测设备进行检测，没有发现&硼砂粽&。

This reporter saw on-site that about a dozen animals had been smashed to death against the ground, including rabbits, dogs, terrapins. One was completely flattened by the vehicle.

记者在现场看到，被摔死的小动物有10多只，包括小兔子、小狗、乌龟等，还有一只小动物被车轧扁。

As a matter of fact, we have two tallymen for each gang, and they are on the spot all the time during handling. They work earnestly and hard.

事实是，我们每条作业线有两名理货员，并且作业过程中他们一直在现场，他们工作热心吃苦。

J* R3 I5 \ As a matter of fact, we have two tallymen for each gang, and they are on the spot all the time during handling.

事实是，我们每条作业线有两名理货员，并且作业过程中他们一直在现场，他们工作热心吃苦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。