在现场

The condition in which simultaneous failure mode take place is very strict, it has not been verified in field tests, so the ice load calculated using simultaneous failure mode is high and can not be accepted widely.

由于同时破坏发生的条件非常苛刻，在现场实验中还未得到证实，因此应用同时破坏理论确定的极值静冰力偏大，难以被广泛接受。

The system is proved to have excellent performance in the field test.

该系统在现场试验中，取得了非常好的效果，图像质量明显改善。

I was there, Chastity. They didn't help anybody escape the fire.

我当时在现场， Chastity ，他们没帮助任何人逃离灾难。

Every minute I was there, I wanted to flee.

在现场的每一分钟，我都想要逃走，我不想看到所发生的这一切。

Around 300000 plants in 50 varieties falling into three categories, namely, tulip, hyacinth and fleur-de-lis, including new varieties of Monarch Blood and Funny Girl as well as 50000 pots of other seasonal flowers of nearly 100 varieties are exhibited on 15th Tulip Exhibition this year. Meanwhile, ten groups of garden sight piece themed on "flower and fashion life" are also arranged on spot of each administration section of Hangzhou Garden and Culture Bureau.

本次郁金香花展已是第15届，共种植了郁金香、洋水仙、鸢尾等三大类50余个品种300000株，其中不乏帝王血、滑稽女孩等新品种，还有近百个品种5万盆时花装点其间，市园文局各个管理处也在现场布置了以"花与时尚生活"为主题的十组园林景观小品。

One of four men involved in the foiled robbery, died at the scene.

是四名劫匪之一，在现场死去

They found no evidence of foul play.

他们说在现场没有发现无意纵火的痕迹

But you notice something because you're right there on the ground. You realize, Oh look, if I curve the gargoyle's mouth this way, the rain would come down here and go there.

但你是在现场的人，你会注意到一些东西，你意识到哦，看，如果我像这样来刻滴水嘴怪的嘴，雨水就会下到这里然后流到那里。

These days, perhaps only two things put fans in seats for preseason games -- gimmickry and giddiness.

如今的季前赛摆在现场观众面前的也许只是伎俩和花哨了。

In a scene from Goldeneye, Bond, played this time by Pierce Brosnan, and his Russian lady-friend Natalya Simonova, played by Izabella Scorupco, leap from an exploding train, proving once again that there is no vehicle, large or small with which 007 can't totally wreak major havoc.

在现场从"黄金眼"， 007 ，这个时候扮演皮尔斯布鲁斯南和他的俄罗斯小姐娜塔莉娅亚娜西蒙，演出伊莎贝拉斯科卢普，飞跃从一列火车爆炸，再次证明，没有任何车辆，或大或小的与007不能完全造成重大破坏。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。