在现场

We will have a full display of our high-performance synthetics product offering as well as technical experts on hand to answer y our questions.

并在为您全面展示公司高性能产品的同时，我们的技术专家还将在现场回答您提出的问题。

On the base of these tested results and other experimental data of environment temperature, main factors which affect the temperature distribution are analyzed, the viewpoint that periodical environment temperature can be simplified as a syntonic curve is presented.

在现场试验研究和其它环境温度的大量实测资料的基础上，对影响预应力混凝土构件内部温度分布的主要因素进行分析，提出了周期性变化的环境温度可在数学上简化为一条简谐波曲线。

Today, Toyota builds its Tacoma pickup at the site, while GM builds the Vibe.

今天，丰田公司在建立自己的塔科马皮卡在现场，而通用汽车公司建立了盛传。

The panel's vice chairman, Martin Philbert, a toxicologist at the University of Michigan, said a better risk assessment method was crucial because "right now we have no good way of measuring how much of this material is in the environment and what form it is in without going to herculean efforts and using expensive equipment that is not easily deployed in the field."

该小组副主席，密歇根大学毒物学家马丁·菲贝尔认为，一个好的风险评估方法是至关重要的，因为"当前，我们在没有历尽心血和使用不易在现场部署的昂贵设备的条件下还没有好的方法去计量环境中有多少这种材料以及是以何种形式存在的。"

Here, by video tape is the encounter by General Gram, Commander of the National Guard and governor Wallace... And so it is that the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes.

本台播放的录像，是当时在现场国民警卫队指挥官格拉汉将军和华莱士州长的冲突……在图卡卢沙的亚拉巴马大学的隔离被取缔，学生杰米·胡和费文·马隆已登记参加夏季的课程学习。

As much as I'd like to be a part of the show on a daily basis, as I once was on The Twilight Zone and Beauty and the Beast, the novels take priority.

而且我也希望做制作过程中每天都能在现场，就像以前我在《阴阳魔界》和《美女与野兽》的制作中参与的那样。

At the scene, sales staff told reporters that come to buy, and very large walk-in customers, which in today's financial crisis is very reassuring.

在现场，销售人员告诉记者，前来购买和预约的消费者非常多，这在金融危机的今天，十分让人欣慰。

If there is some quality of urban planning expert at the scene, perhaps they will remind Mr. Dong, this program is somewhat like the United States in 1935, Mr. Wright's Broadacre City programs, Mr. Lai's version,"Every acre city wide public, own their own cars, multi-lane road system to enable rapid travel safety, road system did not see a traffic light.……"

如果有一些质量的城市规划专家在现场，也许他们会提醒董先生，此计划是有点像美国在1935年， Wright先生的广亩城市计划，赖先生的说法，&每英亩的城市公众广泛，拥有自己的汽车，多车道的道路系统，使快速旅行安全，道路系统，没有看到一个红绿灯。……&

As a schoolboy with a avid interest in birds, David Wingate was present in 1951 when a Bermudan naturalist succeeded in weaseling the first cahow out of its deep nesting crevice.

戴维·温盖特在中学生时代就对鸟类充满狂热的兴趣。1951年，百慕大一位博物学家成功地将第一只圆尾鹱从裂隙鸟巢的深处取出时，他就在现场。

As a schoolboy with a avid interest in birds, David Wingate was present in 1951 when a Bermudan naturalist succeeded in weaseling the first cahow out of its deep nesting crevice.

戴维温盖特在中学生时代就对鸟类充满狂热的兴趣。1951年，百慕大一位博物学家成功地将第一只圆尾鹱从裂隙深处的鸟巢取出时，他就在现场。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。