在现场

Some methods for site geologists to accurately distinguishing drilling cuttings were suggested,which included multiple bailer method,separate description and multi-referent stratigraphic division. Using these methods,the coincidental ratio of lithology between the cut...

在这种钻井工艺条件下，现场录井技术人员根据实际需要探索出了多途径捞砂、分层次描述、广参考分层的现场录井方法，在现场施工过程中，岩屑录井和测井解释剖面符合率达到85%以上，取得了很好的效果。

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex recorded air mail delivery with supporting data.

发现问题后，如果承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；如果承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex r recorded air mail delivery with supporting data.

发现问题后，假如承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；假如承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex r recorded air mail delivery with su orting data.

发现问题后，如果承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；如果承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

The main related design are on the following: Using RS232 to realize the target of communication links between host computer and target machines, and to test the PC serial; to make target machine startup disk; to design the Interface of target Machine ; to develop a device driver program module against remote data acquisition and control system ADAM5000 using the technical framework of xPC; and to realize Data Acquisition and controlling according to using ADAM5000 device driver program module against an actual water level in the block diagram of PID processing control system, the generation of real-time control procedures at the scene Debugging was expected to controlling effect.

本课题主要做了以下相关设计：利用RS232实现宿主机与目标机之间通信连接及对PC机串口的检测、制作目标机启动盘、设计目标机界面及在xPC技术框架下针对远端数据采集与控制系统ADAM5000开发了设备驱动程序模块，并以一个实际水箱液位为背景，在已有的PID液位过程控制系统算法框图中应用该设备驱动程序模块实现对现场设备的数据采集和控制，所生成的实时控制程序在现场调试中获得了预期的控制效果。

The main related design are on the following: Using RS232 to realize the target of communication links between host computer and target machines, and to test the PC serial; to make target machine startup disk; to design the Interface of target Machine ; to develop a device driver program module against remote data acquisition and control system ADAM5000 using the technical framework of x PC; and to realize Data Acquisition and controlling according to using ADAM5000 device driver program module against an actual water level in the block diagram of PID processing control system, the generation of real-time control procedures at the scene Debugging was expected to controlling effect.

本课题主要做了以下相关设计：利用RS232实现宿主机与目标机之间通信连接及对PC机串口的检测、制作目标机启动盘、设计目标机界面及在 x PC技术框架下针对远端数据采集与控制系统ADAM5000开发了设备驱动程序模块，并以一个实际水箱液位为背景，在已有的PID液位过程控制系统算法框图中应用该设备驱动程序模块实现对现场设备的数据采集和控制，所生成的实时控制程序在现场调试中获得了预期的控制效果。

Objective To study the application techniques of two monitoring methods for Aedes albopictus in the filed.

目的 通过现场比较实验，进一步研究诱卵杯、诱蚊诱卵器在现场的使用技术，为推广现场应用和评价提供技术依据。

Mosquitoes captured and the egg positive traps were counted and recorded every day. Results Comparing with the control group, yeast-generated CO2 could take a strong attraction to mosquitoes in the field (P.05), but had an adverse effect in laboratory. P. maximum infusion, tyre infusion and L-lactic acid dilution could not attract Aedes albopictus to oviposit in Mosq-ovitrap. The colour change of Mosq-ovitrap could not raise its attractant ability to mosquitoes, on the contrary, increase the probability of mosquito escaping from Mosq-ovitrap.

结果 实验室和现场的结果显示，酵母发酵产生的CO2在室内实验中没有增强诱蚊诱卵器的诱蚊效果，而在现场实验中却产生较好的诱蚊作用，实验组的诱蚊指数和诱蚊密度指数与对照组比较差异均有统计学意义(P.05)；大黍叶、轮胎浸出液和乳酸稀释液在试验中未显示出吸引白纹伊蚊雌蚊产卵的能力；在改变诱蚊诱卵器杯身颜色的试验中，杯身上2/3变为黑色并不能提高它的诱蚊和诱卵能力，反而增加成蚊逃逸的概率。

Enshi fire officers and men arrived at the scene, according to xylene has a high flash point, flammable, toxic, volatile and not soluble in water features, on-site incident commander ordered fire engines parked in the area upwind direction.

当日凌晨3时46分，沪渝高速宜昌往恩施方向崔坝服务区2公里处一辆载有二甲苯的槽罐车发生侧翻，二甲苯随即泄漏出来，带有浓烈刺激性气味的二甲苯在现场扩散。4时54分，恩施消防官兵到达现场，根据二甲苯具有高闪点、易燃、有毒、有挥发性且不溶于水的特点，现场指挥员命令消防车停靠在事故区上风方向。

Moreover,it describles the advantages of using voltage series resonance method on GIS in site,and thus the performance of field testing de- vice developed by Guangdong Electric Power Research Institute and the test effect.

本文简要地叔述了 GIS 在现场安装后，进行耐压试验的必要性，耐压试验电压波形的选泽、标准及试验程序，并介绍了用串联谐振方法进行 GIS 现场耐压试验的优点，以及广东电力试验研究所研制成功的 GIS 现场耐压装置的性能和试验效果

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐