在现代

Along with rapid development of information technology, the application of which become prevail.

伴随着信息技术的飞速发展，其在现代社会的应用也日益广泛。

In modem society, cities have gradually become the principal part of people's social life and economic activities.

在现代社会，城市已越来越成为人类社会生活和经济活动的重要主体。

Concern of this kind of credit is not to build the base with the equal rights and interests of deposit main body below condition of modern market economy, value government and company only however, especially the deposit rights and interests of state-owned unit, allow them to have relatively whole deposit advantageous position and financing right, admit to the dweller its deposit counterpoises only, negligence, privative even its proper financing claim.

这种信用关系不是建立在现代市场经济条件下的储蓄主体权益平等的基础上，而是只重视政府与企业，尤其是国有单位的储蓄权益，答应它们拥有较为完整的储蓄权与融资权，对居民则只承认其储蓄权，忽视、甚至剥夺其正当的融资要求权。

The government procurement plays a vital role in the modern society .

政府采购在现代社会起着重要的作用。

In the modern economy, the number of goods and services that could be produced is huge .

在现代经济中，能够生产的物品和服务在数量上是巨大的。

In modern manufacturing industry, in order to get the high product quality, we should measure the products shape accurately and three-dimensional image with the measuring data can be reconstructed.

在现代加工和制造业中，需要对产品的加工质量进行检测和对三维产品的几何形状进行重构。

In modern manufacturing industry, in order to get the high product quality, we should measure the product s shape accurately and three-dimensional image with the measuring data can be reconstructed.

中文摘要：在现代加工和制造业中，需要对产品的加工质量进行检测和对三维产品的几何形状进行重构。

In the development of software enterprise, process factor becomes the key restraint of software quality and productiveness. The capability of software developing depends on the software process of the enterprise.

在现代软件企业发展中，过程因素逐渐成为制约软件产品质量和生产效率的瓶颈，软件企业的软件过程决定了该企业的软件开发能力。

In the modern market economy, stock market is prominent.

在现代市场经济中，证券市场的作用举足轻重。

Based on the induction of related substantial law and procedural law of proof, along with the comparison of rules between Continental law system and Common law system, especially the analysis on the current situation as well as the trend of litigious procedure in the World, the author holds that under the discretion, the ideal of bona fide has become the inner criterion of a judge when he examines or determines a proof, that is the core spirit of proof law.

通过对涉及证据规范的实体法和程序法的归纳，以及对于两大法系证据规范的对比总结，特别是对当今世界诉讼程序的现状和发展趋势的分析，可以肯定，在现代自由心证证据制度下，诚信观念将成为法官审查、判断证据的内心准则，是证据法的核心精神。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。