在现代

In this context, the paper reaffirms the totality method of research, and it advances the science community is the media to realize this method.

正是在这一语境中，本文重申了总体性研究方法，并认为在现代学术分工的情境中，要做到这一点，学术共同体起着重要的中介作用。

Such reasons may seem thin in the modern, secularized society but they have been and are powerful indeed in other places.

在现代世俗社会中，这类原因似显苍白，但在其他地方，这些原因确实强劲有力。

The Siege of Leningrad was one of the longest, most destructive, and most lethal sieges of major cities in modern history.

在列宁格勒被围困的最长，最具破坏力之一，在现代历史上最致命的主要城市包围。

Frazzled Spaniards are paying 40 euros (28 pounds) to vent their frustrations with modern life by taking sledgehammers to old cars, computers, television sets and mobile phones while listening to heavy metal rock.

日前在西班牙首都马德里附近的一个村庄里，那些在现代生活中感觉身心疲惫的人们只要花上40欧元就可以抡起一把铁锤猛砸物体，将心中所有的不满和压力释放出来。

Frazzled Spaniards are paying 40 euros (28 pounds) to vent their frustrations with modern life by taking sledgehammers to old cars, computers, television sets and mobile phones while listening to heavy metal rock.

西班牙那些在现代生活中感觉身心疲惫的人们只要花上40欧元就可以抡起一把铁锤一边听着重金属摇滚乐，一边用铁锤把废旧的汽车、电脑、电视机和手机等毫不留情地砸个稀烂，发泄他们长期压抑在心里的情绪。

Frazzled Spaniards are paying40 euros 28 pounds to vent their frustrations with modern life by taking sledgehammers to old cars , computers , television sets and mobile phones while listening to heavy metal rock .

西班牙那些在现代生活中感觉身心疲惫的人们只要花上40欧元就可以抡起一把铁锤一边听着重金属摇滚乐，一边用铁锤把废旧的汽车，脑，视机和手机等毫不留情地砸个稀烂，发泄他们长期压抑在心里的情绪。

With speeding up of Chinese reform and opening process, opera troupes decreased year by year.

但是随着我国改革开放步伐的加快，在现代文化的冲击下，山西剧团数量在逐年减少。

During the Westernizing reign of the shah during the late 1920s and 1930s, part of Iran's claim to progress was that it treated women in a modern way—the regime actually banned the veil.

在20世纪20年代后期西化国王统治期间，20世纪30年代，部分伊朗声称治疗妇女在现代的方式有进展，这一制度实际上是禁止面纱。

In modern society, trade associations are playing a more and more important role in the countries.

在现代社会，行业协会在各国的经济生活中发挥着越来越重要的作用。

He was buried with every conceivable honor in one of the grandest funerals in modern French history.

他被安葬在每一个可以想象的荣誉之一的盛大葬礼在现代法国历史。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。