在现代

The first parts of which are even punctuated; on the margin are Hebrew translations of some passages and references to the Bible and the haggadic literature; the manuscript is in a modern Spanish rabbinical script.

部分这样的直译都在伯德雷恩手稿第1221 （=亨特529号），第一部分是即使间断；的利润率是希伯来文翻译的一些段落和引用圣经和haggadic文学；手稿是在现代西班牙犹太教脚本。

The privilege judges enjoyed strengthen their sense of independence,professional honour,professional morals and responsibilities.They are very sensitiveto any dangers that threaten their independence.They have strong sense of crisis inface of the critics of the public,or reduction of their professional prestige.

在这种背景下，法官在现代宪政和法治中的特殊地位和身份进一步强化了法官的独立意识、职业荣誉意识、职业道德意识和责任意识，他们对来自各方面对其独立地位构成威胁的因素都非常敏感，一旦公众的批评增多，职业信誉〓降低，他们就会有强烈的危机感。

Unfortunately the verbal use of gift in Modern English is irredeemably tainted by its association with the language of advertising and publicity (as in Gift her with this copper warming plate ).

不幸的是gift 在现代英语中动词性质的用法由于广告语言和公众语言的联系而不可挽回地被污染了（如它的派生词 giftable ）（又如在给她这个铜暖盘作为礼物）。

Soldiers stood guard at the tomb of Mustafa Kemal Ataturk, the founder of modern-day Turkey and its first president

4月6日在土耳其首都安卡拉，士兵们在现代土耳其之父兼第一任总统凯末尔的陵墓

For a long time, teaching pros talked about catching the racquet with the nondominant hand after your stroke, but in the modern game the frame follows through across the body.

但是，在现代的比赛中，选手们在击球后，会使用手臂与身体交叉的姿势来完成挥棒后的弧线动作。

Compounds may be distinguished from free phrases on phonological, semantic, grammatical and orthographical features.

合成词与短语在音系，语义，语法以及拼写特点上的特点是使之能够在现代词汇中占据绝对优势的重要原因。

Today, with modern GUI word processors, it's hard to imagine anyone using overtype mode, but undoubtedly such people are out there.

现在，很难想像在现代图形用户界面文字处理器中使用改写模态，但毫无疑问在此之外有这样的需求。

As Patrix implies in the quotation at the beginning of this introduction, it is the nature of design in the modern world to be international as it depends increasingly on the structure of the world market for its very existence.

向 Patrix 在绪论开始的引文中暗示的一样，在现代世界中设计的本质是国际化的因为为了它真正的存在它越来越依靠于世界市场的结构。

The aim of this article is to arise the attention of us to use maths in the productional management of agriculture, and we hope, by means of this, to cast away a brick to attract a jade.

这些概念和原理无疑在现代管理科学中是基本的和重要的，也是我们过去在企业生产经营过程中的薄弱环节。

The body is remarkedly suited for survival during periods of very low sodium intake----presumably due to evolutional influences------ and this approach was even used to treat hypertension before the advent of modern antihypertensive drugs.

人体在盐分摄入量较低时非常适宜生存——据推测由于进化的影响——在现代抗高血压药物出现之前，这种方式曾经用来治疗高血压。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。