在现代

In order to avoid the crisis of procedural legitimacy rooted in this contradiction,the west countries'practice is,under the judicial system in a semi—autonomous and semi—open state,to achieve the beneficial interaction among policy, procedural institutions and the rules so as to guarantee the judicial capability in the modern society and hereby design the procedure according to the criminal policy oftreating petty misdemeanor with more alleviative disposition and treating felony with more severe sanction.

西方国家的实践经验是：在司法系统保持半自治半开放的状态下，政策与程序制度、规则进行良性互动，按照"轻轻重重"的刑事政策设计诉讼程序，以此维持司法制度在现代社会中的程序能力。

There are 196 groups of allotropy inDunhuang Bianwenall together while giving a synchronic description on structure, meaning and usage of these words, this paper also analyses the diachronic development and changes of these words. Then it probes deeply thespecial characteristics on these words of allotropy inDunhuang Bianwen. Finally, it explains the reasons of appearance about allotropy from the Chinese history.

敦煌变文中共出现了196组同素异序词，首先对这些词的结构、意义和用法进行了共时考察，揭示了同素异序词在这一时期呈现出的独特面貌；然后又历时地分析了这些词在现代汉语中的存亡情况，挖掘了同素异序词的发展演变轨迹；最后从汉语发展史的角度阐释了同素异序词的产生原因。

In Zhu Lin remote mountains anchoret, in why putting down a heart halcyon, give all corners of the country again; Be in alive contemporary why do we move back and forth again return age the Warring States, art of secret of search ancient time, because of recrudesce of dispute of all corners of the country, the world is uncertain.

在竹林深山的的隐士，为何放下心中的宁静，重出江湖；活在现代的你我又为何穿梭回到春秋战国，探求古代秘术，只因江湖纷争再起，天下未定。

In the sixteenth and seventeenth centuries,in the broad historical context of the British and Irish archipelago,Ireland saw the formation of three different national identities:Catholic-Gaelic identity,Protestant Anglo-Irish identity and Presbyterian Scottish identity.

在现代早期，爱尔兰形成了三种不同的民族认同形式，它们大致与天主教、英国国教和长老会这三个爱尔兰的主要教派认同联系在一起。血统差别和认同迥异对爱尔兰后来的历史产生了重大的影响。

ABSTRACT Antitank and anti-armhelicopter weapons take very important part in modern war, they determined the outcome of a ground battle to ...

反坦克和反武装直升机的武器在现代战争中具有极为重要的作用，它在一定程度上决定地面战役的胜负。

ABSTRACT Antitank and anti-armhelicopter weapons take very important part in modern war, they determined the outcome of a ground battle to a great extent.

反坦克和反武装直升机的武器在现代战争中具有极为重要的作用，它在一定程度上决定地面战役的胜负。

It was found that for large aperture ratios (the ratio of focal length of the primary to its aperture, as the f-ratio in modern cameras for instance), f/10 or more, the difference between spherical and paraboloidal mirrors was negligible in the performance of the telescope.

结果发现，大口径的比例（比例焦距初级到其孔径，由于架F -比率在现代相机举例来说）， f/10或更长时间，之间的差别球面和抛物面反射镜是微不足道的，在表现望远镜。

In modern society, human capital's role in production is increasingly apparent.

在现代社会中，人力资本在生产中的作用越来越明显。

This third eye, in modern psychoanalysis, is referred to as the essential self, or in Hinduism, as the Atman.

这第三只眼，在现代心理分析，被称为基本的自我，或在印度教，作为阿特曼。

Permanent Magnet Synchronous Motor has the advantages of high magnet density, small torque pulse, big torque-inertia ratio, high efficiency, simple construct and so on. PMSM has been applied to the occasions that requires high precision of control and high reliability far and wide, such as avigation, numerical control machine tool, radar and some military weapons follow systems, robot and so on. In addition, it plays an important part in Ac motors in modern times.

交流永磁同步电机具有气隙磁密高、转矩脉动小、转矩/惯量比大、效率高、结构简单等优点，在要求高控制精度和高可靠性的场合，如航空航天、数控机床、雷达与各种军用武器跟随系统以及机器人等方面获得了广泛的应用，在现代交流电机中也占有举足轻重的地位。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。