在现代

China is a multi-ethnic country. Each national minority has formed respectively the unique cultural psychology, the living conditions and the life style in the long-term historical development.

我国是一个多民族的国家，各少数民族在长期历史发展中形成了各自独特的文化心理、生活环境和生活方式，在现代社会生活中他们已属于特殊群体，有着他们特殊的利益诉求。

Vector spaces are a central theme in modern mathematics ; thus, linear algebra is widely used in both abstract algebra and functional analysis .

向量空间的一个中心主题在现代数学，因此，线性代数被广泛使用在抽象代数和功能分析。

I sat in my corner of room C-119 and gazed adoringly at his profile as he amazed the class of Modern World History with his dashing style.

他在"现代世界史"课上的表现迷人自信，震惊四座，我坐在C-119教室的一个角落里，望着他的侧影，惊叹不已。

The development of the ideas of aether and vacuum in physics was reviewed systematically.

本文系统地回顾了物理学中以太与真空观念的发展，指出在现代物理学中真空在本质上是一种以太。

The conclusion is that people-first management theory should be applied by all enterprises. The results of realizing this theory may be important for evaluating the performance of the entrepreneurs. The management level should try to foster their quality and control their affectivity properly when they apply this theory.

相应的结论是：人本管理在现代企业中不是应用不应用的问题，而是如何应用的问题"以人为本"的管理模式应用的好坏，是衡量当代企业经营者能力的标准，实现以人为本的管理模式，对企业有着极其重要的意义，管理者应注重自身品质的修养，并注重在管理工作中的真情实感。

In traditional society, the value standard intension of"justice"is the location set of family subject of blood relationship in the human relation with grade order,"act according to the location"become the moral requirement of this kind of human relations set; in modern society, the equal set of human relation in market becomes the new norm requirement or the intension of"justice"of the contract relation, and this asks character of affiance to set moral backing for this human relation.

在传统社会中，"义"的价值规范的内涵是家庭血缘主体的差序人伦设定，"安伦尽分"成为这种人伦设定的道德要求；在现代社会中，市场中的平等人伦设定成为契约交往的新的规范要求或"义"的内涵，并要求信用品质对这一人伦设定予以道德支持。

Linear Algebra is mainly a subject which studies the linear structure of finite dimensional linear space and its linear transformation while linear concept is in itself from the old Euclid Geometry. The concept of "Linear Space" is a kind of algebraic abstract. In many fields of modern engineering project and technology, because of the influence of computer and graph showing, the algebraic disposal of geometric questions, the visual disposal of algebraic questions, algebra and geometry are tightly combined.

线性代数主要是研究有限维线性空间及其线性变换这一代数结构的学科，而线性概念究其根源则是来自古老的Euclid几何，线性空间概念是几何空间的一种代数抽象，在现代工程技术的许多领域里，由于计算机及图形显示的强大威力，几何问题的代数化处理，代数问题的可视化处理，把代数与几何更加紧密地结合在一起。

The same sort of thing happens in modern Europe. When the British Government very unwisely allowed the Kaiser to be present at a naval review at Spithead, the thought which arose in his mind was not the one which we had intended.

同样一类的事情也在现代欧洲发生，当英国政府极不明智地允许德皇出席在斯匹特海德举行的检阅时，在德皇脑子里出现的想法并不是我们想要他有的想法。

The first part presents a comprehensive scene of the art environment in which Soutine was involved, the influences he received and his opinions on the problems he confronted. This is achieved by analyzing the relationships between his paintings and those of his contemporary as well as between his paintings and the classical art works in museums. The second part will, through his landscape, still life and portrait paintings, explore the forming of Soutine\'s characteristically expressive art language and the development of his art style, which integrated the modernism paintings with classical art elements. The third part will discuss the culture background of his art, the psychology of his creation and his techniques in order to point out" the intuitively expressionist nature "of his art. This part will also analyze the achievement of Soutine\'s art and its contribution to art history through critics\' opinions of him and his influences on other artists.

第一部分分析了苏丁绘画与同时代的艺术家的创作及博物馆中的经典作品的关系，尽力全面地描述苏丁在当时所面对的艺术环境，对其所受到的影响及面对的问题有所认识；第二部分分别从风景、静物、人物三个方面，从苏丁艺术自身的形成、发展来论述他在现代艺术的框架下，借助古典艺术以形成其独特的表现性语言的过程；第三部分从苏丁绘画的文化、心理以及艺术技巧等多个方面进行分析，指明其&富于直觉的表现主义&的特质，并通过批评家的评论与他对后来艺术家的影响来认识苏丁艺术的成就及在美术史上的作用。

TURKISH TIES \ 访问土耳其 Soldiers stood guard at the tomb of Mustafa Kemal Ataturk, the founder of modern-day Turkey and its first president, after a wreath-laying ceremony led by U.S. President Barack Obama in Ankara, Turkey, Monday.

周一在土耳其首都安卡拉，士兵们在现代土耳其之父兼第一任总统凯末尔的陵墓站岗，之前美国总统奥巴马在这里敬献了花圈。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。