在狱中

At the jail, Guzman told officers he was born in California, a response noted in official records.

在狱中，古斯曼告诉警官，他出生在加利福尼亚，有官方的记录为证。

While in prison, his passport expired and after his release he stayed at the Canadian embassy in Khartoum.

在狱中，他的护照过期，被释放之后，他一直呆在加拿大驻喀土穆大使馆。

Concludes Blake, who wed Amy in May 2007 but spent a good bit of their marriage in the pokey and in rehab (he's reportedly now living with his parents), Amy is a fun girl.

布雷克（于2007年5月与艾米结婚），但花了很长时间在狱中和康复中（据说他现在与他的父母生活在一起），艾米是一个有趣的女孩。

Of this was the hand of God, who had blessed Joseph in the house of Potiphar and in

提乏的家或在狱中，神一直都在祝福约瑟。

THE son of a dictator, neoliberalism's booster-in-chief and a roly-poly former guerrilla, who, after 14 years in prison, grows flowers on a small farm and swears by vegetarianism.

这位候选人是独裁者之子、新自由主义的主要推手和身材矮胖的前游击队军人，他在狱中服刑了14年后，在一座小农场种花并以素食主义者自居。

AP THE son of a dictator, neoliberalism's booster-in-chief and a roly-poly former guerrilla, who, after 14 years in prison, grows flowers on a small farm and swears by vegetarianism.

这位候选人是独裁者之子、新自由主义的主要推手和身材矮胖的前游击队军人，他在狱中服刑了14年后，在一座小农场种花并以素食主义者自居。

After being in prison for five years, he struck out with the help of his friends.

在狱中呆了五年后，他在朋友的帮助下开始了新生活。

During his prison time in Siberia, however, Dostoevsky learned that the peasants and undereducated workers of Russia associated progressive thinkers with the upper classes that oppressed them and limited their freedom.

他在狱中的时间，在西伯利亚，但是，陀斯妥耶夫斯基了解到，农民和工人的undereducated进步思想家俄罗斯相关的上层阶级的压迫和限制他们的自由。

As Tom waits in prison with all his hopes for reinstatement with Squire Allworthy and marriage with Sophia Western seemingly dashed, Partridge comes to bring him still more disastrous news: the Mrs Waters that Tom has gone to bed with at Upton, in his generously unthinking way, is Tom's mother.

当汤姆在狱中坐等乡绅奥尔华绥对他复职和索菲亚给他婚姻的愿望看起来变得渺茫时，帕特里奇给他带来了一个更致命的消息：根据汤姆一贯欠考虑的行为方式，他在厄普顿和沃特太太共度春宵，而后者很可能就是他的母亲。

But he warned there could be no talks while the party's number two, Tendai Biti and some "2,000" political prisoners remain behind bars.

但是他也警告在第二政党TB和一些2000名政府囚犯仍然在狱中将会没有对话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。