在狱中

He was lodged in the prison, not as suspected of any offence, but as the most convenient and suitable mode of disposing of him, until the magistrates should have conferred with the Indian sagamores respecting his ransom.

长官们后来安排他暂时栖身狱中，倒不是担心他会作出什么有害之举，面是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。

Saddam of the president before Iraq is in Bagdad jail, get again and again of U.S. Army guard " spirit is tormented ", be forced to watch a depict he and devil " lover " the cartoon film of world of a put-up conquer.

伊拉克前总统萨达姆在巴格达监狱中，频频受到美军看守的&精神折磨&，并被迫观看一部描写他和魔鬼&情人&一起密谋征服世界的卡通片。

Daily there are reports of rat-infested prisons in underdeveloped countries where inmates die of malnutrition, starvation, and exposure.

在落后国家老鼠肆虐的监狱中，每天都有囚犯因营养不足、饥饿，和寒冷而死亡。

The son said he would recite the third chapter of Bhagavad-gita until the time all the souls trapped in hell were freed.

儿子说他会一直朗诵博伽梵歌第三章直到所有陷在地狱中的灵魂全部得到解脱为止。

This, though no such evil consequence ensues, is made felony without benefit of clergy by statute 9 Geo. I. c. 22. and thereupon one Arnold was convicted in 1723, for shooting at lord Onslow; but, being half a madman, was never executed, but confined in prison, where he died about thirty years after.

这，虽然可能没有恶意，但是被乔治一世第9年法案第22章规定为重罪，且得不到牧师的帮助；阿诺德枪击领主翁斯诺，根据这部法案在1723年被定罪；不过，因为他是半个疯子，没有被处死，而是被监禁，30年之后死于狱中。

Tam was sentenced to four years in jail in 1984 for a seriesofrobberies, but he escaped from prison in 1986, the newspapersaid.In 2003 Tam was promoted to police chief of Dak Rucommune.

报道说，1984年，Tam因参与系列抢劫案被判有期徒刑4年，但他在1986年从狱中逃出。2003年，Tam晋升为多农省Dakru公社的警察局局长。

The few human-rights activists in the region hope that renewed American engagement could help their cause. One, Surat Ikramov, says Uzbek jails now hold 300 political and 7,000-8,000 religious prisoners, and that the country is getting "more and more closed".

这一地区的少部分人权活动家希望与美方签署的新约定能有助于他们的事业，其中之一的苏拉特·艾克拉莫夫表示，目前有三百名政治犯以及七八千名宗教犯被关押在乌方的监狱中，而乌兹别克斯坦正变得&越来越封闭&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。