在狱中

I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered, like a kind of Rip van winkle, into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.

于是我回来了，结果发现在战时和狱中支撑着我的那种伙伴关系无可挽回地破灭了，而我，就像一个时代的落伍者，漫步走进了一个陌生的新世界。9年来，无人作伴、无人交谈的经历把我与这个''。

I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered,like a kind of Rip van winkle ,into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.

于是我回来了，结果发现在战时和狱中支撑著我的那种伙伴关系无可挽回地破灭了，而我，就像一个时代的落伍者，漫步走进了一个陌生的新世界。9年来，无人作伴、无人交谈的经历把我与这个分离开来。

While trapped in a harsh Roman prison, he falls in love with his jailer's daughter...

当困在环境恶劣的罗马监狱中时，他爱上了狱卒的女儿。。。

Now that I've returned from the University of Maryland's Department of Kinesiology with a thick folder of results and explanations, I will say this: There is a special place in hell for people who suggest that others have their body fat tested.

现在我带一本厚厚的结果和解释的文件夹从马里兰大学人体运动学系回来，我会说这：在地狱中有一块特殊的地方是为建议别人身体脂肪测量的人。

Aunt Zhong is an opera scholar and librettist from a distinguished intellectual family; her father was a university vice-president, her mother a painter who studied with the famous master Qi Baishi.

她出身于书香门第，父亲是大学副校长，母亲是画家，曾拜师齐白石。但建国在一封狱中来信里却形容小学生活"平淡无奇"。

The changing of the years is the Dark One,fastened by magic in his mountain

囚禁在他的山脉监狱中。他渴望逃脱，并且把所有从他手心逃掉的家伙全部杀掉，同时他

The Dark One,fastened by magic in his mountain prison,Shayol Ghul.

尔施法囚禁在他的山脉监狱中。

Defeat Xevozz,Lavanthor, Ichoron, Zuramat the Obliterator, Erekem and Moragg in TheViolet Hold on Heroic Difficulty.

在紫罗兰监狱中，击败谢沃兹、拉文索尔、艾库隆、湮灭者祖拉玛特、埃雷克姆和摩拉格。

Defeat Xevozz, Lavanthor, Ichoron, Zuramat the Obliterator, Erekem and Moragg in The Violet Hold on Heroic Difficulty.

在紫罗兰监狱中，击败谢沃兹、拉文索尔、艾库隆、湮灭者祖拉玛特、埃雷克姆和摩拉格。

Either because he had stolen wine or gave away the secrets of Zeus,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelops to them, he incurred the wrath of Zeus and was hurled down to the everlasting darkness of 4 最新下载(NewDown.com.cn)中国最大,最专业的学习资料下载站转载请保留本信息最新下载(NewDown.com.cn)中国最大,最专业的学习资料下载站 tartarus .

或许是他偷了美酒，或者泄露了宙斯的秘密，或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。