在狱中

While in prison, it is believed that Valentine fell in love with a young girl — who may have been his jailor's daughter — who visited him during his confinement.

在监狱中，他爱上了一个女孩——有可能是狱卒的女儿——在他囚禁的时候认识的。

By Neilson Mandela In early 1977, the authorities announced the end of manual labor and arranged some type of work for us to do in the courtyard, so we could spend our days in our section.

1977年初，当局结束了我野外开采石灰石的苦役，让我在监狱内的院落里做一些事，能够在监狱的大院落里安排狱中的生活，真是一种解放。

Born into Nixon, I was raised in hell.

出生在尼克松，我在地狱中长大。

The next twelve hours of Harry's life were spent with him oscillating between heaven and hell.

在哈利的生命中，接下来的12个小时就像在天堂和地狱中摇摆。

In the applied study (1): Researched 82 sales representatives of a medicine factory, result indicated the validity of use handwriting projective analysis technique to select sales better than personality questionnaires and occupation ability tests. In the applied study (2): Researched 50 murderers in a big prison in China, using handwriting projective analysis technique to distinguish normal people and murderers which has good differentiate validity.

在应用研究（1）中，对一家著名制药厂的82名医药销售人员进行研究，结果表明使用笔迹投射分析选拔销售人员其效度比人格问卷、职业能力测验更好；在应用研究（2）中，对全国一所大型监狱中50名杀人犯进行研究，使用笔迹投射分析判别正常人与杀人犯，也有很好的区分效度。

The book , which Hitler dictated while in prison following the failed Munich Beer Hall putsch of 1923, is available online and in most countries , including Israel .

这本书是希特勒于1923年在慕尼黑发动啤酒馆政变失败后被困狱中时所写，在网上以及大多数国家都能看到。

Reid is in prison in the US.

里德是在监狱中，在美国。

Nearly all were children. Gazans have long felt they lived in an open prison; now they are trapped in a shooting gallery.

加沙人长久以来认为他们生活在一个露天监狱中，而现在，他们觉得是被困在了一个打靶场中。

"My lord the king, these men have done evil in all they have done to Jeremiah the prophet, whom they have put into the water-hole; and he will come to his death in the place where he is through need of food: for there is no more bread in the town."

主我的王阿，这些人向先知耶利米一味地行恶，将他下在牢狱中。他在那里必因饥饿而死，因为城中再没有粮食。

A few 'institutional' nouns take no definite article when a certain role is implied: for example, at sea, in prison, and at/in college.

有几个'体制'名词采取没有明确的文章时，一定的作用是不言而喻的：例如，在海上，在监狱中，并在/大学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。