在狱中

There is a lock of hair, the chemise Marie-Antoinette wore in the Temple prison, and the tiny prayer book in which she penned a final message to her children.

其中有一缕头发，有玛丽·安托瓦内特在狱中穿着的衬衣，还有她的袖珍祈祷书，玛丽曾把给自己孩子们的最后留言夹在书页里。

The proper place to-day, the only place which Massachusetts has provided for her freer and less desponding spirits, is in her prisons, to be put out and locked out of the State by her own act, as they have already put themselves out by their principles.

当今马萨诸塞州为自由和奋发图强之士提供的唯一妥当的处所，是监狱。在狱中，他们为州政府的行径而烦恼，被禁钢在政治生活之外，因为他们的原则已经给他们带来麻烦了。

There was only two ways to gain entrance to the storeroom: either from behind the bar or over it- it had no outside door.

只有二个方法得到通往储藏室的入口：或从在狱中或在它之上-它没有外面的门。

After he was released from the military in 1933, Genet spent the next decade making his living across Europe as a prostitute and thief, with occasional stints in prison.

他被释放后，从军事， 1933年，杰内特用于在未来十年使他生活在欧洲作为一个*女，小偷，偶而还曾在狱中。

Due to a car theft and spent in prison six years of the Ivor Alec Rudy Duncan and his companions in prison will be released on parole Nick finally has.

因一起汽车盗窃案而在狱中度过了6个年头的鲁迪邓肯本艾佛历克和他的狱中同伴尼克终于将被假释了。

Another story is that when he was in prison awaiting execution he met and fell in love with a girl who visited him – perhaps she was the jailor's daughter.

另一个相关故事是当St。 Valentine在狱中等待被执行判决时，爱上了一个常到狱中来看望他的姑娘－那位姑娘正是老狱吏的女儿。

It was during this second term in prison that he wrote The Pilgrim's Progress, which was published in 1678 after his release.

就在这第二任期，他在狱中写的朝圣进步在1678年出版后释放他。

In the great northern wildness, the jail, the Tai-Hang Mountain, Ding Ling took great press to work silently for more than 20 precious years.

在北大荒，在狱中，在太行山，丁玲顶着巨大的压力，默默无闻地工作着，送走了二十多年宝贵的光阴。

Jackson and two other barmaids were there at all times in the sequence, and would have seen anybody go past them behind the bar.

杰克森和其他二个酒吧女侍总是在那里在那序列，而且会在狱中越过他们见到任何人去。

The sentence, which means the 71-year old fraudster will end his days in prison, was handed down at an emotional hearing in a lower Manhattan courtroom, where victims were given the chance to tell how the fraud had destroyed their livelihoods.

这个意味着71岁的老诈骗犯将在狱中结束余生的判决，在一个曼哈顿低等法庭的情绪化的听证会上被传达下来。在那里，受害者们得到了讲述这宗诈骗案如何毁掉他们生活的机会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了