在焦点上的

Moreover, as for the personal issues of disease-writing, spirits structure is quite easy to be neglected. However, the four life experience—disease, insaneness, death and remedy are the essences of spirits structure. With the quantified statistics of context, this thesis extends the spirits structure to concrete observation on social phenomenon, and associates internal personal spirits and external social environment.

除此之外，在疾病书写的个人议题上，精神构图是为另一种易被忽略的空间，而疾病、疯狂、死亡与疗愈四种生命经验，则是影响精神图像组成重要的元素，本论文并配合量化的文本统计资料，将抽象的精神构图延伸至具体的社会现象观察，使讨论的焦点得以由个人内在精神空间扣合至社会外延空间。

Much of this research has focused on the Machiavellian traits of persons in positions of authority.

就这些研究的基本内容来看，绝大多数都将焦点集中在享有权力的领导者个体所表现出的马基雅弗利特征上，但却很少关注并探究雇员对领导者所表现出的马基雅弗利特征的感知与他们的职业满意度之间的关系。

Based on the analysis of the above problems, and an in-depth exploration into the linguistic facts of both english and chinese, a new concept of ideational focus is proposed, which is believed to be capable of interpreting all the n1+n2 compound instances in both english and chinese.

在以上分析的基础上，结合汉英复合名词的语言实际，本文提出一个意念焦点的概念，用来对英汉语复合名词进行统一的阐释。

The first chapter "Introduction" provides the background of What Maisie Knew by the narration of James's international novel and his frustration of playwriting. It also gives a review of the criticism history of both foreign and Chinese critics.

第一部分《导言》通过回顾詹姆斯从创作国际主义题材的小说到他在戏剧上遭受挫折的经历，介绍了《梅西知道什么》的创作背景以及以往中外评论家们对这部小说的评论焦点。

The person that at present does a website is increasing, no matter be individual website or enterprise website, put promotion in first place, raising the quantity that browse to have what method is a lot of stationmaster people the focus of attention, accordingly, there also are a lot of centers on the net people draw up oneself experience will be shared with everybody, see a stationmaster published on Admin5 a few days ago the name is: 50 websites are commonly used popularize a method, be to let National People's Congress open horizon really, but, the word says again, the choice is too much, do not do to final what instead.

眼下做网站的人越来越多，无论是个人网站还是企业网站，都把推广放在了首要的位置，提高浏览量有什么方法就是很多站长们关注的焦点了，因此，网上也有很多站长们把自己的经验写出来跟大家分享，前几天就看到一个站长在admin5上发表了一篇名为：50个网站常用推广方法，真是让人大开眼界呀，但是，话又说回来，选择太多了，反而到最后什么都做不成。

Succeeded in apply for the 2010 Expos, of which the theme is"Better city-Better life", Shanghai's urban develoment will be motived inevitably.

当前状态下的城市发展在空间扩张上的单一追求所带来的城市问题，引发了对城市发展阶段性特征和发展模式的思考，这也就是本论文研究思想来源。2010年上海世博会的申办成功，尤其是以&城市，让生活更美好的&的主题，使得城市发展的命题有一次国际社会关注的焦点。

Meanwhile, relegating the former studies\' partiality for influence from the western culture, this study focuses more on that from the traditional Chinese culture.

同时，鉴于以往研究对西方文化影响因子的偏爱，本文在写法上并未延续前人的做法，而是将更多的焦点投向中国传统文化的影响。

Hu Jintao, China's president, stole the limelight at the gathering of Pacific Rim leaders in Sydney yesterday, upstaging George Bush with a flurry of political and trade initiatives designed to woo regional powers.

中国国家主席胡锦涛昨日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点，他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议，抢了美国总统乔治·布什的风头。

The debate about where the steel industry is going will feature in the discussions today and tomorrow at the annual meeting in Berlin of the International Iron and Steel Institute, the main trade body for the industry to which all the world's biggest steel producers belong.

关于钢铁行业走向的争论，是近期在柏林举行的国际钢铁协会(International Iron and Steel Institute)年会的焦点。国际钢铁协会是钢铁行业的主要行业团体，世界上所有大型钢铁公司都是该机构的成员。

He altered it and, in so doing, created first egg-shaped "orbits" and, finally, an ellipse with the sun placed at one focus.

在多次用他的模型预测火星位置失败之后，他换了一种模型，他先是新建了一种蛋型的&轨道&模型，最后才是椭圆型的模型，太阳位于椭圆的其中一个焦点上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。