在焦点上的

In recent years, China's products in the international market, repeated anti-dumping complaints, identify the foreign anti-dumping charges against Chinese products causes and take appropriate countermeasures, has become China's enterprises to further expand the international market imperative has also become the concern of the theoretical circle of a focal point .

近年来，我国产品在国际市场上屡遭反倾销投诉，认清国外对我国产品反倾销指控的原因，并采取相应对策，已成为我国企业进一步拓宽国际市场的当务之急，也成为理论界的关注的一个焦点。

This paper covers the following items of the crime of corruption: the definiens of corruption crime and the legislative evolution, the subject of corruption, the joint offender, conviction and its limits, legal sentence of corruption crime and legislative suggestions. Meanwhile, some focal points of the academic circle concerning the crime of corruption is interpreted, such as the definiens of corruption crime, conviction of the accomplice, means of calculating criminal amounts. Comparing the advantages and disadvantages of the different, academic points of view. It is there fore necessary to redefine the crime, the act of corruption in a narrow and in broad sense. The author proposes that the criminal liability of the accomplice should be investigated under the principle of joint taking the liability, while distinguishing their respective degrees of taking the liability so as to determine their criminal liability deserving of taking. Corruption crime's legal sentence breaks the three basic principles of the Criminal Law of PRC in nature, i. e. principle of a legally prescribed punishment for a specified crime; principle of suiting responsibility, punishment to crime; principle of equality before the law.

文章论及的内容包括：贪污罪的概念和立法演变，贪污罪的主体认定，贪污罪中的共同犯罪认定，贪污罪与相关犯罪的界限，贪污罪的刑法适用及立法完善；同时文章也对现在学术界争论的焦点问题，如贪污罪的概念、贪污罪共犯认定、贪污罪中各共同犯罪人的犯罪数额的计算，进行了不同学术观点的比较，分析了各种观点的利弊，对于贪污罪的概念重新予以认识，归纳了狭义贪污罪和广义贪污罪；提出在追究共同犯罪人的刑事责任时，应坚持共同负责的原则，同时区分各共同犯罪人在共同犯罪中所起作用的大小，以确定他们应承担的刑事责任；分析了刑法典中贪污罪法定刑设置存在的不足，认为贪污罪法定刑的设置从根本上违反了刑法三大基本原则，即罪行法定原则，罪责刑相适应原则以及刑法面前人人平等的原则，而且贪污罪法定刑的设置还存在其他一些问题，如附加刑包括罚金刑和没收财产刑等设置不当。

When a capillary tube, in whose inner hole an optical fiber has been fixed and whose axial deviation amount between an outer peripheral surface of the capillary tube and a core center of an end surface of the optical fiber is 1.5 mum or less, is inserted into the insertion portion of the thin tube and the end surface of the optical fiber is fixed at a position at which a distance of the end surface to a focal point position of the partially spherical lens becomes -40 mum or less, emission light has an emission light bend of 0.2 DEG or less with respect to the center axis of the thin tube.

当将光纤固定在内孔且外周面与光纤的端面的纤芯中心的轴偏移量在1.5μm以内的毛细管插入细管的插入部，并且将光纤的端面固定于部分球面透镜的焦点位置±40μm以内的距离的位置上时，出射光曲率为出射光相对细管中心轴在0.2°以内。

A truly funny person has a joke for every occasion, and when other is told , that triggers an ertir string of jokes from that person memeory bank .A humorless person is not likely to be the most popular person in a group .

一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的，一个有幽默感的人不仅受人喜爱，而且在任何聚会上也是人们关注的焦点。

It is also realistic with the foreign preference in the matter of legislation under its system and values.

其主题是通过分析比较两国破产法关于破产管理人制度和破产清算组的立法及实践，对该制度下的理论重点、学者间长期争论的焦点以及理论界少有触及之处进行着重探讨；并在此基础上，立足国情，针对我国现行破产管理人制度极不健全的事实，就如何借鉴英国法，完善该制度提出了若干立法建议。

The high-efficiency compound flocculant-producing bacteria was acquired through separation and purification of flocculant-producing bacteria in soil, and they were authenticated systematically by using electronic microscope and DNA technology. The study shows that two are actinomycete and one is microzyme among three kinds of bacteria which have same characteristics of physiology and biochemistry.

安全、无毒、无二次污染的绿色水体净化剂———微生物絮凝剂，是环保界关注的焦点，但目前国内研制的微生物絮凝剂多由单一菌种产生，且基本上停留在小试阶段，并未取得突破性的进展，主要原因是产量较低和制取成本较高，同时也缺乏系统的鉴定(特别是从分子水平上给以说明)。

As to the theory definition on the subject of ground for legitimate mistakes,the Civil law is relatively clear, which mainly focuses on the understanding and classification of ground for elimination of misfeasance mistakes.

有关正当化事由错误的理论界说，大陆法系的理论界定相对明确一些，聚讼的焦点主要围绕在违法性阻却事由错误的理论认识与归类的问题上。

Iranian negotiator ....said his talks with Russus vilentee ...focused on Iranian propasal that would sure the international communities that Iran's atomical programme is for peaceful purposes....

伊朗谈判专家。。。称其与俄官员。。。的谈判将焦点集中在伊朗的提议上，该提议将会使国际社会确信伊朗的原子弹计划是基于和平的目的。。。。

Special attention was directed toward finding inhibitors selective against KDR tyrosine kinase in order to ensure that the in vivo profile of a specific Src inhibitor could be determined. The 4-aminobenzodioxole quinazoline series gave compounds with excellent potency and selectivity.

一直以来，人们为了确保能够在体内测定Src酶专属性抑制剂的特性，把研究焦点放在对KDR酪氨酸激酶选择性的抑制剂的寻找上。4-氨基苯并间二氧五环喹唑啉系列化合物具有极好的效力和选择性。

One of the most controversial issues in Ukrainian-Russian relations was apparently settled when the two countries signed a deal to extend the leasing rights of Russia's Black Sea Fleet in Sebastopol, a Ukrainian port, for 25 years.

当乌克兰和俄罗斯在扩展俄罗斯黑海舰队再乌克兰的港口Sebastopol的租借权利的问题上，两国一个最大的争论焦点总是稳定不变的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。