在游戏

But, while they add complexity to an admirably simple game, we had a great time with them because...

不过，如果他们在这个优秀而简单的游戏中加入复杂性，我们就需要花费大量时间在这个游戏上，因为。。。

Accepting a few days ago " new York Post " when the reporter is interviewed, the Michael Pachter of assayer of famous game industry of Wedbush Morgan is forecasted, 2008 inside year," Wii Fit " the accumulative total sales volume that is in the United States achieves hopeful 300-400 10 thousand, will with the game of class of sales volume champion 2007 " mission call 4 " and " halo 3 " be about the same.

日前在接受《纽约邮报》记者采访时，Wedbush Morgan的闻名游戏产业分析专家Michael Pachter猜测，2008年年内，《Wii Fit》在美国的累计销量将有望达到300-400万套，将与2007年的销量冠军级游戏《使命召唤4》和《光环3》不相上下。

Afore-mentioned behavior may come finally to Chen Yin the calamity of bagnio, but the focus of the problem is centered in, is this kind made and release " did not modify any Tecent QQ programs "" enhance a bag " whether is software behavior formed violate Tecent copyright?

"从本质上来讲，在网游中的有的外挂软件也可以理解为改变了游戏软件的既有功能，这是否构成对游戏软件著作权人的侵权？"董海平认为，对于在网游领域日趋泛滥的"插件技术"和"外挂技术"来说，"QQ珊瑚虫"案一审判决所起到的"示范作用"或许更大。

Most gamers are quite happy to sit on a sofa or a beanbag when playing "Gears of War" or "Grand Theft Auto".

很多游戏玩家在玩"战争游戏"或者"侠盗飞车"时很乐意坐在沙发或者豆袋椅上。

The boy, named only as Bastien, was arrested in Beauvais, 60 miles (96km) north of Paris, on Tuesday morning, hours after leaving his home in the nearby village of Allonne armed with his father's shotgun and cartridges.

在前两天，国内刚报道过一起大学生杀死室友，罪犯爱玩黑社会游戏的新闻后，德国也发生了一起校园命案，不约而同的是，外国媒体再次把命案与游戏关联在一起，而且这次这位主犯少年爱玩的竟是《魔兽世界》。

Even what has so often been referred to as Barth's dropping a bombshell in the playground of the theologians may be more accurately described as a cannonade on one part of the playground from another part of the same playground.

就算很多神学家所说的﹕巴特在神学家的游戏场中丢了一个炸弹，也应有更准确的修正﹕其实巴特在同一游戏场的一边，射了一个炮弹到另一边而已。

To a certain extent you play a never-ending game with them, cat and mouse, blind man's buff, hide and seek.

在一定程度上，你是在和他们玩一场永无尽头的游戏——猫和老鼠式地捉迷藏游戏。

Two skydivers managed a short game on their way down after jumping out of a plane almost 4km over Florida. Two scuba divers also played the game off an island in the Caribbean surrounded by reef sharks.

日前，美国佛罗里达州两名跳伞运动员竟在从近4000米的高空下坠过程中，玩起拼字游戏，还有两名潜水员在加勒比群岛海底展开拼字游戏大战，凶猛的礁鲨在旁当看客。

At the parties, many games are played, including "snap-apple", a game in which an apple on a string is tied to a doorframe or tree and players attempt to bite the hanging apple.

在聚会中，会进行很多游戏项目，其中就包括&咬苹果&，这个游戏是将一只苹果用绳子拴在门框或树上，而参与者则试图去咬悬在空中的苹果。

He was a capital hand at speculation and vingt-et-un, and all the merry round games, which kept the little circle round the cabin-lamp so deep in innocent amusement, that a hurricane might have howled overhead without their hearing it; but he freely owned that he had no talet for whist, and that he didn't know a knight from a castle upon the chess-board.

他在猜牌、打二十一点，以及一切热闹欢乐的游戏里都是个好手，游戏使这围着房舱灯火的一圈人埋头于天真的娱乐之中，飓风可能在他们的头上呼啸而过，他们却充耳不闻；但他痛快地承认自己对于玩惠斯特牌毫无天才，而在国际象棋的棋盘上，他连马和车也分不清楚。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。