在深夜

As for the first, though we were about half a mile away, we could hear them roaring and singing late into the night; and as for the second, the doctor staked his wig that, camped where they were in the marsh, and unprovided with remedies, the half of them would be on their backs before a week.

说到前者，虽然离了有半英里远，我们也能听得见他们连叫带唱直到深夜。说到后者，医生敢拿他的假发打赌，他们在沼泽地里宿营，又缺医少药，不出一星期，他们就得有一半人病倒。

He also spoke of "the folly of women," while venting his anger about womankind caused by repeated tearful sessions with his wife that, according to him,"often lasted long into the night."

据他自己讲，他经常因为屡屡碰上愁苦的事情而把怒气归结为女人，并发泄在他老婆身上。这个时候他动辄就说"妇女的愚蠢"，而且"常常持续到深夜"。

When the lower target points were used, spread into adjacent neural structures only occurred when a needle was in advertently placed too high.

当采用第二个注射点时，仅在注射到预定点较高的地方时才会发生猪深夜扩散到邻近神经组织的情况。

I never knew that it is so afflictive to be alone by myself during every dark night, and I never knew that I am so fragile!!

我从来也不知道，在每一个孤独的深夜，独自一人是有多麼的难受，而我也从不知道，原来我是这麼的脆弱！！

Smokers like their food scalding hot.often with a predilection forthe cloyingly sweet,and almost all the wares on offer were kept atthe requisite temperature over braziers of glowing charcoal chips,the sellers of hot ham rice cakes catering neatly to demand by alsocarrying rice cakes stuffed with sweet larded beanpaste or sugaredjujubes,whose consumption boosted the appetite for a late nightaround the lamp drawing heavily and deeply on a few more pipes.

欢吃烫热的东西，有的欢喜吃甜腻的东西。那些待沽的东西几乎全是烫热的，都搁在一个小炉子上，炉子里红红地烧着炭屑；而卖火腿热粽子的，也带着猪油豆沙粽，白糖枣子粽；这可谓恰投所好了；买来吃下去，烫的感觉，甜的滋味，把深夜拥灯的情味益发提起来了，于是又重重地深深地抽上几管烟。

Silent night, missing air crossflow dream in my dream outside.

静静的深夜，思念的空气窜流在我的梦里梦外。

She loved to read, and she would lie awake late at night in her bed, devouring books.

她爱读书，晚上，她会在床上躺到深夜，如饥似渴地贪读着书。

By tradition, they begin in the late afternoon so that political debate can kick off over dinner, and go on until late at night (often accompanied by a Boy's Own sniggering over which leader has had too much to drink).

通常，他们会在下午4，5点才开始开会，这样就可以边吃饭边开会，一直开到深夜。

By tradition, they begin in the late afternoon so that political debate can kick off over dinner, and go on until late at night (often accompanied by a Boy's Own sniggering over which leader has had too much to drink).

通常，与会者在傍晚时开会，边用餐边讨论政治，而且一直持续到深夜（Boy's Own杂志总会揶揄哪位领导人吃得最多）。

I don't need to weepy wander in the internet at night..

我就不用深夜流着眼泪游荡在网上。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。