在深夜

Andrew pulled a few strings and swung a late night spot at 1:30am.

在半夜一点半，祖安拿这他的键盘，然后游荡到一个深夜的地点。

One day last October, the first time in line chatting to the night, gave Lin Zhou Lei made a "Nightline" Tel:"and you chat, I found you is that I find the other half, I very much want to see you."

去年10月的一天，第一次在网上聊天至深夜，周雷就给林静打来"夜线"电话："和你聊天之后，我发现你就是我要找的另一半，我非常想见你。"

Man 1: In darkness, you only have your nocturnal instincts to rely on.

男1：在黑暗中行走，你靠的是你对深夜的直觉。

In her memoirs, House Music, a "Blair Babe" Oona King writes of a whirl of late hours, marital arguments, miscarriage, IVF and frantic insecurity when other female MPs such as Ruth Kelly and Yvette Cooper are promoted ahead of her, yet have children, too.

在她的回忆录中，根据"布莱尔宝贝"事件，欧娜肯写了一个作品，如旋转的深夜，讨论了婚姻的观点，流产，胚胎的移植和其他女议员如露丝凯利和伊薇特库珀是促进她的未来变得疯狂并且不安全，也讨论了儿童。

After putting in a few late nights, you meet all the deadlines and think; phew, I'm glad that's over!

经过在数个深夜，你满足所有的期限和想；最大2gb ，我很高兴的了！

On this pitch-black summer night...

在这个不见五指的夏日深夜

Having difficulties to record your late-night YouTube session in a pitch-black room?

有困难的，用来记录深夜YouTube的会议在漆黑的房间吗？

The dim light, the profound silence, and the gloomy thoughts inspired by the hour, and still more by her own conscience, all combined to produce a sensation of fear; the poisoner was terrified at the contemplation of her own work.

惨淡的光线，死一般的寂静，深夜所能引起的一切可怕的东西，而尤其是她自己的良心，这一切交织在一起产生了一种可怕的夜的氛围；她害怕去看她自己的成绩。

That night we sat in a room, ate MREs (Meals Ready-to-Eat) and talked late into the night.

那晚，我们坐在房里，一起吃了军用份饭，聊天到深夜。

Many California cities also passed laws to harass the Chinese. San Francisco, for instance, passed an ordinance in 1870 that prohibited anyone form occupying a sleeping room with less than 500 cubic feet of breathing space per person. This "health law" allowed the police to make raids on crowded tenements in Chinatown and roust out any sleeping Chinese residents who were violating the ordinance while they slept.

不仅如此，那时加州许多城市都通过了排华法案，以旧金山为例，1870年那里通过一条法令，"禁止一位华人占有一间超过500立方英尺呼吸面积的卧室"，这项"健康法律"允许警察对拥挤不堪的华人出租屋进行深夜突袭，并可以将在沉睡中触犯了法律的中国移民扔到大街上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。