在深夜

Beavers, North America's largest rodents,appear to lead such exemplary lives that a trapper once rather romantically observed that "beavers follow close to the line of the Ten Commandments".

我习惯了在阳光下面眯起眼睛想念你。习惯下雨的时候写一封信给你。习惯一个人单纯寂静的生活。习惯深夜等待你的长途电话。

It was covered by the shadow of midnight, bathed in the moonlight that passed through the curtains of a French window.

深夜，闭上眼睛，如果你的心一片寂静，在半睡半醒间，你能看到它。

Norman Hoare, the headmaster of St George's School in Harpenden, Herts, went on early-morning and late-night stake-outs of flats and houses of applicants this year to see if they really lived where they claimed.

今年，位于赫茨哈本登的圣·乔治中学校长诺曼·豪就趁着大清早和深夜时间查看申请人的公寓和房屋，以核实他们是不是居住在所说的地方。

I believe this picture was taken just before venturing out into the night in search of a bar.

我相信这张照片是刚刚才走出去到深夜，在搜索的一家酒吧。

One of these nights, when she came up to the attic cold and hungry, with a tempest raging in her young breast, Emily's stare seemed so vacant, her sawdust legs and arms so inexpressive, that Sara lost all control over herself.

一天深夜，萨拉又冷又饿，许许多多的心思在她的胸膛里翻滚，她偷偷爬上阁楼，忽然感到埃米莉的目光是那样的空洞，锯末填充的胳膊和腿没有一丝生机可言，她彻底感到了绝望。

I wonder if the people living there have any late-night emergencies like the one I encountered 25 years ago.

我想知道住在那儿的人会不会也遇到我25年前遇到过的那样的深夜急诊。

This late-night shoot here was Kobe's idea.

深夜在这里拍摄是科比的主意。

There are a lot of cadavers in late night," said Peter Liguori, president of entertainment, Fox Broadcasting."Once we find someone we want to do a show with, or find a show we want to put in late night, launch it in a more measured fashion -- maybe in a protected time period, late night Saturday night or Friday night. MediaPost Communications 1/18

深夜节目有太多都完全没人看，"福克斯广播公司娱乐总裁 Peter Liguori 说，"一旦我们找到了可以合作的主持人选或者我们找到了我们愿意在午夜播出的节目，以更为谨慎的方式来播出——可能会选择一个比较保险的时间段，比如说周六或者周五晚上的晚些时候。

He even got the munchies: I had been suddenly unable to still the pangs of hunger that overwhelmed me late one night in my room.

他甚至还得到点心：某天深夜在我的房间里，我突然间无法平息那饥饿带来的痛苦，它压倒了我。

There is an old Sufi story about a man whose neighbor saw him searching under a street lamp one night, looking for the key to his house.

有一个古老的苏非故事。一个人，他的邻居看到他深夜在路灯下搜索家里开门的钥匙。这位邻居就帮他找，可是一天所获。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。