在深夜

Often, one barely has time to catch one's breath between tasks, and he often must stay up late in the evening to work on what he is going to teach the next day.

常常一个教师在两堂课之间几乎没有膪踹息时间，而且为准备第二天要上的课还得熬到深夜。

Late at night, a pirate radio deejay, Sam sends her stories out over the air waves.

深夜时份，Sam在她的货车内装置了一部私人广播仪器，透过空气讲述三个故事。

He cried dismally, 'why ever did I do it?

为什么在这样寒冷的深夜，把你拉到这个穷酸冰冷的小屋里来！

James Ducker England is guaranteed at least one representative in the Champions League final for the fourth successive season after another night on which the Barclays Premier League strengthened its claim to being the best in Europe.

詹姆斯ducker英格兰是保证至少有一名代表在冠军联赛决赛，为连续第四个赛季后，另一个深夜，其中巴克莱英超联赛加强了其声称正在欧洲最好的。

When she got home elate last night she found her mother waiting up for her.

当她昨晚深夜回家时，他发现他母亲仍然在等她。

2 Elohim speaks to him in a vision of the night.

2耶洛因在谈到他的远见深夜。

The strains of the balalaika and snatches of a soft melancholy song drifted across the chilly night, probably from a young White Russian emigre girl, singing for her living.

一声二声清脆的歌音，带着哀调，从静寂的深夜的冷空气里传到我的耳膜上来。这大约是俄国的飘泊的少女，在那里卖钱的歌唱。

They went on with their work at the empty loom until late into the night.

他们在一张空织布机上不停地工作直至深夜。

The exterior of the product is of double-globe shape, light-transmittable shade and luminous source is closed in with round high-transparent organic glass shade, and double luminous sources are adopted; the above is a lighting main lamp and a auxiliary light-changeable lamp of cylinder shape is at the below. The entire light fixture full of modern air and practical value is the product with comparatively more favorable ratio of function and price.

本产品外型设计采用双圆形灯具造形，透光罩和光源用高透明度有机玻璃园罩封闭，并采用了双光源系统；一只照明主灯在上，一只变光圆柱副灯在下，当天黑后主副灯同时开始工作，深夜副灯关闭，主灯工作至天亮自动关闭，整个灯具极具现代气派和实用价值，是目前太阳能灯具中有较高性能/价格比的产品。

He worked in the evening and often far into the night.

他在晚上工作，并常常到深夜。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。