在深夜

By tradition, they begin in the late afternoon so that political debate can kick off over dinner, and go on until late at night (often accompanied by a Boy's Own sniggering over which leader has had too much to drink).

按照惯例，它们在午后开始会谈，这样在晚餐时他们可以开始政治辩论直到深夜（常常有男仆偷偷窃笑他们酩酊大醉的领导）。

WASHINGTON President Barack Obama and Senate Republicans bickered Saturday over his historically huge economic recovery plan after states and schools lost tens of billions of dollars in a late-night bargain to save it.

奥巴马和参院的民主党人在历史性的经济复苏计划上发生争吵，讨价还价直到深夜，在削减了对各州和学校的上百亿美元的拨款后终于保住了该计划。

It took place some time ago. Knifed near the Green Swan one night.

是在一天深夜在绿天鹅酒店附近让人砍死的。

One late night last year as I whirled, twirled and shimmied on the dance floor at Columbia University's Senior Ball, I noticed that my fellow ladies were dropping like flies around me.

去年的一个深夜，我在哥伦比亚大学高年级舞会上旋，转，垫步的时候，我注意到我的女同伴们像苍蝇一样飞落围在我的身边。

By two in the morning, Sir Daniel sat in the room, close by the fireside, for it was cold at that hour among the fens of Kettley

半夜两点钟，丹尼尔爵士紧挨着火炉，坐在房间里，因为这样的深夜在多沼泽的凯特垒是很冷的。

Later that night we sat quietly around the campfire, knowing our lives had been saved by a bizarre twist of fate. Such are the risks of the big game hunter.

深夜，我们围着篝火静静地坐在一起，大家心里都明白，我们是被奇异的命运所救，这就是狩猎高手活动所带来的风险：我们在和命运做游戏。

In that one night, a very talented singer in the stage of a happy female voices disappeared, but the tireless efforts she put his best face that was presented to us, presented to like her friends.

在那样一个深夜，一位很有才华的歌手在快乐女声的舞台上消失了，但是她还是不懈的努力着，把自己最好的一面呈献给大家，呈现给喜欢她的朋友们。

Late at night, underneath the full moon, everything seemed bathed in a quiet supernatural light, and we could see the stones in the river, and watch the deer and antelope crossing, almost half a kilometre away.

深夜，满月下，一切似乎沐浴在一个安静的超自然的光，我们可以看到在河里的石头，并观察鹿和羚羊过境，几乎半公里以外。

He quickly proved himself as an energetic and versatile performer (at one point, he rotated through all the parts in David Rabe's "Hurlyburly").

他迅速证明了自己是一个精力充沛和多才多艺的人(，他在大卫雷比的&亨利贝里&中扮演了所有的角色)。1986 年，他有机会工作与他的偶像和未来的师傅，杰克雷蒙，在尤金奥尼尔的&长途旅行入深夜&。

Although BoomTown completely enjoyed having dinner with entertainment agency overlord Ari Emanuel last week–hey, it was a Hollywood party at the Consumer Electronics Show, so name-dropping is required–I have little interest in the money and scheduling machinations that broke out last week over NBC Universal's late-night television talk shows.

虽然新兴城市拥有完全享有与娱乐机构晚餐霸主艾玛纽艾尔上周，嘿，这是一个好莱坞党在消费电子展，因此擅用他人名义要求，我在金钱和阴谋的调度上周爆发的兴趣不大对NBC环球的深夜电视访谈节目。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。