在消化上

Some have such a vast appetite for the former commodity, that is, the news, and such sound digestive organs, that they can sit forever in public avenues without stirring, and let it simmer and whisper through them like the Etesian winds, or as if inhaling ether, it only producing numbness and insensibility to pain —— otherwise it would often be painful to bear —— without affecting the consciousness.

有些人，对于前一种的商品，即新闻，是胃口大，消化能力也一样大的，他们能永远一动不动地坐在街道上，听那些新闻像地中海季风般沸腾着，私语着吹过他们，或者可以说，他们像吸入了一些只是产生局部麻醉作用的乙醚，因此意识还是清醒的，苦痛却被麻痹了，——要不然有一些新闻，听到了是要使人苦痛的。

The system of accessory intervener in our country is born out of Civil Procedure Law Code of Soviet.

我国的无独立请求权第三人制度脱胎于苏俄的《苏俄民事诉讼法典》，并在消化吸收的基础上有了自己的发展。

Based on these and absorption of the foreign company performance results, the thesis combines the theory and the method to analyze the performance of electronic component manufacturing industry enterprises. Based on the analyzing system enterprise performance system in and abroad, the paper raises innovational achievement indexes and evolutional indexes of company performance as to the default of the electronic component manufacturing industry. The paper builds the hierachical clusteing method and bivariate correlations to choose the best evolutional indexes of company performance in order to avoid multicolinearity. The paper proposes the synthetic evaluating method principal component analysis with weighted variable by analytical process. Then, the paper applies the method to analyze the performance of 28 companies of electronic component manufacturing industry.

基于此，在消化吸收国外有关企业绩效评价方面的成果的基础上，针对企业绩效评价的缺陷，本文提出了企业绩效评价的成长性指标和价值性指标；针对改进的AHP与PCA，本文提出了改进的AHP加权主成分分析方法；由于指标之间可能存在着多重共线性，本文运用系统聚类分析与相关分析对企业绩效的成长性指标与价值性指标进行选取；运用改进的AHP加权主成分分析方法与因子分析对电子元器件制造业的28家上市公司进行实证分析，并验证本文提出的综合评价方法的优越性；本文运用灰色模糊评价方法对28家上市公司绩效的非财务指标进行评价；最后，给出相关的结论与建议。

FSFJ2 x 10 DOUBLE pian sifter is an efficent equipment which do checking work before pack in Flour Mill.

FSFJ1x10双仓面粉检查筛是在消化吸收意大利奥克利姆公司同类产品的基础上研制的新产品，是面粉厂对打包前的面粉进行检查的高效设备。

Yamani either would or would not make the announcement - and, even if he did, the bearish news would probably have already been discounted in the market price.

雅曼尼可能会，也可能不会有那种宣布，即使真讲了那种话，这种利空消息可能早已被市场所消化吸收，并反映在价格上了。

Yarrow essential oil is used medically to treat such human ailments as fever, hemorrhoids, hypertension, indigestion, insomnia, migraine, and wounds.

西洋蓍草在医学上被用来处理一些人们日常的疾病，比如说感冒，痔疮，高血压，消化不良，失眠，偏头痛和伤口

Built to feed exclusively on corals like this spindly gorgonian, a translucent 1.7-inch-long (4.3-centimeter-long) Phyllodesmium iriomotense houses its branching digestive gland within tentacle-like cerata—outgrowths the animal can shed if under attack.

图中这条1.7英寸(4.3厘米)长的海蛞蝓学名为Phyllodesmium iriomotense，专以珊瑚为食，如图中这种细长的柳珊瑚。它将它生长着枝条形消化腺的触手状露腮依附在珊瑚上，一旦遭到攻击它能蜕去这些露腮来逃生。

In patients with functional dyspepsia selected for a clinical trial programme, gastric emptying did not usefully stratify them symptomatically.

功能性消化不良病人进行了一项临床程序，胃排空在症状上不是一个有用的分层指标。

In view of the concrete structure of double front axles steering, and base on related automobile theories and the connecting rod mechanism kinematics, this thesis theoretically analysis the multi-axle steering trapezia and the steering rotary arm mechanism, and establishes an integral space mathematical model of the steering system on the basis of previous achievement.

本文针对双前桥转向汽车起重机的具体结构，利用相关汽车理论和连杆机构运动学的知识，在消化、吸收、归纳、总结前人的成果上，系统、全面地对多桥转向汽车的转向梯形、转向摇臂机构进行理论分析，建立其转向系统的整体空间数学模型。

Main research work and conclusions are as follows:(1) In the aspect of process technologies, production capacity, loading mode, system configuration and parameters of the baking process were determined. The temperature difference in the pits was shortened to only 28℃ by optimizing the flue-wall, which avoided the ununiformity of the product quality.

在消化国外先进技术的基础上，本文开发了一套新型阳极焙烧系统，主要研究内容与成果如下：(1)工艺技术方面，研究并确定了焙烧炉产能、装炉方式、系统配置和焙烧工艺参数。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。