在海面下

This project also solves the problem of combining satellite altimetry and oceanphysical data, which realizes the discerption of sea geoid and sea topography.

解决了在复杂的海洋动力模式下将卫星测高与海洋表层观测数据进行融合处理的问题，实现海洋大地水准面与海面地形的分离。

In condition of obtaining two parameters of antenna brightness temperature at sea-water area and the oil film area with single microwave radiometer (8mm) of fix antenna, the model of calculating the oil film thickness of s outh China sea with airborne remote sensing was developed. The measured results over sea were closed with calculated values of the model.

提出了在单波段(8mm)固定天线微波辐射计获取海水区与油膜区天线亮温两参数条件下的航空遥感南海海面油膜厚度计算模式，海上航空遥感测量实验与模式计算结果基本符合。

It's a bizarre story. The sub, the USS Greenville, was practicing emergency surfacing drills and didn't use sonar before it emerged suddenly from a depth of 400 feet and struck the Japanese ship.

这是个异乎寻常的事件，美国"格林维尔"号当时正在进行紧急上浮演习，但它在突然从海面四百英尺下的水中上浮并撞上日本渔船前，并没有使用声纳探测器。

So, there are still much more debate on the relationships among river sediment supply and water discharge, mud flat and radiative tidal sandy ridges, and on their responses to geological tectonic movements, sea level changes and human activities.

因此，对河流、潮滩、辐射沙脊群三者之间的相互关系，及其在构造运动、海面变化和人类活动等作用影响下所产生的变化等与海陆相互作用有关的问题，目前还存在相当多的争论。

The coastal precipoces of the west are almost 610m high in Slieve League and higher on Achill Island,where it is possible to look down 183m into the water.

西部的斯里夫里格海岸上的峭壁几乎有610米高，而在阿奇尔岛上的还要更高一些，因而在阿奇尔岛上往悬崖边向下看的时候能看到下方183米处的海面。

Under the condition that there have been accumulated lots of materials and research findings about sea level change, sedimentology, stratigraphy and palaeogeography in china coastal areas, it is a deserve attention problem on how to clear up the different academically options and resolve the difficulty problem.

在我国沿海地区海面变化研究、沉积地层研究、古地貌、古环境研究已经积累了大量资料和成果的情况下，如何整理分歧的学术见解，寻求对遗留问题和疑难问题的突破是一个值得关注的重要问题。

It is easy enough to say that man is immortal be cause he will endur: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

说人类永恒是非常容易的，因为人类会延续下去：当最后审判的铃声响起，消失在最后一抹晚霞下风平浪静海面上一块毫无意义的岩石后时，我们还能听到一种声音：是他那微弱的不知疲倦的嗓音，他还在喋喋不休。

One day they had taken a number of fishes; and when they had killed and satisfied themselves with as many as they thought fit, to our astonishment who were on deck, rather than give any of them to us to eat, as we expected, they tossed the remaining fish into the sea again, although we begged and prayed for some as well as we could, but in vain; and some of my countrymen, being pressed by hunger, took an opportunity, when they thought no one saw them, of trying to get a little privately; but they were discovered, and the attempt procured them some very severe floggings.

我的同胞在饥饿的驱使下，以为没有人看见，伺机偷了一点，却被发现了。这一图谋带给他们的是一顿严厉的鞭打。又一天，海面风平浪静，两个锁在一起的疲惫的同胞，试图以一死结束痛苦的命运。不知通过何种方法，他们挣脱了束缚跳进海里。

While I sat thus, I found the Air over-cast, and grow cloudy, as if it would Rain; soon after that the Wind rose by little and little, so that, in less than half an Hour, it blew a most dreadful Hurricane: The Sea was all on a Sudden cover'd over with Foam and Froth, the Shore was cover'd with the Breach of the Water, the Trees were torn up by the Roots, and a terrible Storm it was; and this held about three Hours, and then began to abate, and in two Hours more it was stark calm, and began to rain very hard.

我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。不久，风势渐平，不到半小时，就刮起了可怕的飓风。顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。真是一场可怕的大风暴。风暴刮了大约三小时，就开始减退了；又过了两小时，风静了，却下起了滂沱大雨。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。