在海面上

Will leave the ship so long as it remains above the surface of the sea.

只要船还在海面上，我们都不会弃船而去。[10：09.07]所有能挽救这艘船的事我们都会去做

We shadow the sea with our sails, and reelingly cleave the brine

将帆影撒在海面上，摇摇摆摆地劈开海水。

We shadow the sea with our sails, and reelingly cleeve the brine.

将帆影撒在海面上，摇摇摆摆地劈开海水。

Today, a large number of different types of cargo ships sailing on the sea, from large tankers to small tugs, from the car ferry to contain damage to vessels specially designed for the search of the ship.

今天，大量不同类型的货轮航行在海面上，从大型油轮到小型拖船，从载车渡船到为搜寻损坏船只而特制的轮船。

So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

6：19 门徒摇橹约行了十里多路，看见***在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。

19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

6：19 门徒摇橹约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。

The world's first and only commercial wave power plant resembles a 500-foot-(150 meter-) long, 11 foot-(3.5 meter-) wide snake that floats, half-submerged, on the sea surface.

阿古撒多拉波能发电厂是世界上第一个、也是唯一一个商业运行的波能发电厂，长500英尺（150米），宽11英尺（3.5米），就象一条处于半淹没状态的巨蛇，漂浮在海面上。

When they had rowed three or three and a half miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the water; and they were terrified.

门徒摇橹约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。

And about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. He meant to pass by them

夜里约有四更天，就在海面上走，往他们那里去，意思要走过他们去。

The different floors are connected with a winding staircase that looks on the sea, and served by a glass elevator.

不同的楼层与弯曲的楼梯相连接，看起来像是浮在海面上，并通过一个玻璃电梯服务该住宅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。