在海面上

Later, alpenglow also bestrews whole sky gradually, mirror on offing, accomplish an everybody to weigh strange beautiful scenery, it is the objective that painters pursue hard.

稍后，朝霞也逐渐地布满整个天空，倒映在海面上，成就一幅人人称奇的美景，它是画家们苦苦追求的目标。

The Dead Sea has a higher density and people can float on it by taking advantage of it.

死海的密度很大，人们利用这一点可以漂在海面上。

Covered on the surface of the sea was the cool and bright moonlight, the high-hearted sea was roaring and tiding on its own. The moonlit surface was the perfect combination of these two distant yet intimate individuals.

清冷的月光洒在海面上，清高的海在自顾自地汹涌澎湃，月光粼粼的海面，是这两个遥远而相知的个体永恒的结合。

Leave the ship so long as it remains above the surface of the sea.

只要是这艘船还在海面上，无论是我还是水手都不会弃船而去。

Believe me, and take comfort, this is better for me than tons of gold and cases of diamonds, even were they not as problematical as the clouds we see in the morning floating over the sea, which we take for terra firma, and which evaporate and vanish as we draw near to them.

相信我吧，请放心吧！对我来说，这比成吨的黄金和成箱的钻石更加珍贵，即使那些黄金和钻石确实存在，不象我们在早晨看到深浮在海面上的，以为是陆地，而向它渐渐走近的时候就消失了的海市蜃楼。

Subs drift menacingly along the outskirts of the fleet, only their conning towers breaking the surface of the ocean.

潜艇在舰队的边缘随波飘荡，只有指挥塔屹立在海面上。

The Apollo astronauts scheduled to splash down at 3 pm local time .

阿波罗号宇航员们预定在当地时间下午3时溅落在海面上。

The view was bewitching: Cadaqu s glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

这里风景宜人：卡得奎的灯光在我们身后闪烁，星光洒在海面上，远处海面上的船只随波荡漾，好像是浴缸里漂浮的玩具，可是从水面传来的声音又使我们之间的距离显得并不是那么遥远。

One house teetered drunkenly, half in, half out of the sea.

远处还有一幢房子在海里像个醉汉似的起起伏伏，一半在海里，一半冒在海面上。

His engine failed and he was forced to land on the sea for the second time.

他的引擎又坏了，他又一次迫降在了海上/因引擎故障第二次降落在海面上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。