在海那边的

Hyde Park is that way, young sir!

海德公园在那边，年轻的先生！

It's something about a logbook . It's difficult for me to translate it into proper Chinese. I think it's hard to be express even sometimes I know the general idea.

在甲板上的我们当时几乎都没有意识到，这将是我们在到达海那边之前见到的最后的船和人影了。

A glow leaps in the south beyond the seaward reaches of the river.

南面，在朝海洋流去的河水那边，有红光跳跃着。

Says the lady of pains of Sigil.

在那山的那边，海的那边，有一个蓝精灵

She was leaning over, with part of her upper deck above water, and you could see every little chimbly-guy clean and clear, and a chair by the big bell, with an old slouch hat hanging on the back of it, when the flashes come.

在圣彼得堡那边，人们总说圣路易有两三万人之多，我一直不信这话，只是到那个晚上，在两点钟的时候，亲眼见到了那奇妙的灯海，这才信了。

: John 6:22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but his disciples were gone away alone

纠正后：约 6：22 第二日，站在海那边的众人，知道那里没有别的船，只有他的门徒所进去的那一只，又知道耶稣没有同他的门徒上船，乃是门徒自己去的。

The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone

6：22 第二日，站在海那边的众人，知道那里没有别的船，只有一只小船，又知道耶稣没有同他的门徒上船，乃是门徒自己去的。

The day following, when the people, which stood on the other side of the sea, saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone

恢复本 第二日，站在海那边的群众，看见那里除了一只小船以外，没有别的船，又知道耶稣没有同祂的门徒上船，乃是门徒自己去的。

Her grandmother had been a famous folk singer in Lashihai, about 8 kilometres from the old town of Lijiang.

她的外婆，在拉市海那边，离丽江有8公里距离，曾是一位著名的民间歌唱家。

Standing outside the ruin, looking across the plain below to the Bay of Navarino and the Ionian Sea beyond, I could understand why the later Greeks could not find Pylos: they were convinced that Homer's "sandy Pylos" had to be near the sea.

站在废墟外面，眺望山下平原那边的瓦利诺海湾和远处的落尼亚海，我能够理解为什么后来的希腊人找不到皮勒斯：他们相信，荷马的&沙地皮勒斯&一定在大海附近。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了