在海滩上

Keira Knightley and beau Rupert Friend take a seaside stroll on Grand Bahama Island.

特纳凯拉·奈特利和鲁珀特·弗兰德亲密地走在巴哈马群岛一处海滩上。

Hey, why take the chance of being hobbled by a sprained ankle while walking the inviting, white Bahamian sands?

嘿，与其拖着受伤的脚踝一瘸一拐，还不如在巴拿马白色的海滩上惬意散步，对吧？

IT IS the time of year when the island nations of the Caribbean normally expect their hotels and beaches to be packed with sun-seekers.

在正常情况下，加勒比的旅馆和海滩上此时应该挤满了来这里晒太阳度假的人。

For instance, the sunglasses at their beach tryst will recur when Humbert first sees Lolita; the appearance of Annabel's mother during their garden tryst will bear relevance to Lolita's mother; and even Humbert's phrase "haze of stars" suggests some cosmic connection to Lolita, whose last name is Haze.

海滩上幽会时出现的墨镜当Humbert看见洛丽塔时也会再次出现；在花园里幽会时，Annabel的母亲和洛丽塔的母亲有关联；甚至Humbert的话："haze of stars"也暗示了和洛丽塔有宇宙联系--洛丽塔的姓是Haze。

Today, I was at the beach walking on the boardwalk without a shirt on.

今天，我没穿上衣，在海滩边上的木板人行道上散步。

Vast forests of palms, arecs, bamboo, teakwood, of the gigantic mimosa, and tree-like ferns covered the foreground, while behind, the graceful outlines of the mountains were traced against the sky; and along the coasts swarmed by thousands the precious swallows whose nests furnish a luxurious dish to the tables of the Celestial Empire.

那儿有一望无际的森林遍布全岛的近海一面，其中最多的是：棕树、槟榔树、肉豆蔻、竹子、柏木、大含羞草和桫椤树。森林的后面，是一群俊秀山峦的侧影。海滩上飞翔着成群珍贵的海燕。这种海燕的窝在中国是一种很讲究的名菜——燕窝。

It is reminiscent of the sky on a cloudless day or the clear blue water on an island beach.

这使人想起在天空万里无云的一天或蔚蓝色的水岛海滩上。

Buy property in the world's most fashionable hotspots-from Fifth Avenueinglitzy New York to clubby Sandbanks in England's south-coast country garden-and you'll pay upwards of ￡1800 per square foot.

在世界上最具时尚品味的奢华之地添置地产，无论你选择的是尊崇华贵的美国纽约第五大街，还是素有"黄金沙滩"之称的英格兰南海岸国家公园桑德班克斯海滩，都将付出每平方英尺至少1800英镑的高昂代价。

For here indeed the shore was cover'd with innumerable turtles, whereas on the other side I had found but three in a year and half.

在这儿，海滩上龟鳖成群；而在我住的那边海边，一年半中我才找到了三只。

The architecture of the USS Arizona Memorial is explained by Preis as, Wherein the structure sags in the center but stands strong and vigorous at the ends, expresses initial defeat and ultimate victory...

欧胡岛上的娱乐项目繁多，可以在著名的威基基海滩上看日出日落、可以在街头听一曲夏威夷歌曲、也可以到Michael Jackson看表演。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。