在海底

In Indonesia's underwater wonderland, flamboyant reef fish, huge manta rays and shimmering schools of barracudas ride the strong currents that flow between the 17,000 islands that form the stepping-stones between Asia and Australia.

印尼的海底世界，千变万化，色彩缤纷。珊瑚礁更是许多鱼类的栖身之地，如巨大的魟鱼、联群结党的梭鱼等，它们在亚洲与澳洲的踏脚石印尼群岛的水域中游戈。

These are attractive waters for cetaceans because of the bounty of prey found in the Kaikoura Canyon.

由于在凯库拉海底峡谷可以找到大量的猎物，这片水域对鲸鱼充满了吸引力。

Pursued by enemy jet planes while flying over the Indian Ocean with important despatches, he had weighted his body with his machine-gun and leapt out of the helicopter into deep water, despatches and all---an end, said Big Brother, which it was impossible to contemplate without feelings of envy.

当时他携带重要文件在印度洋上空飞行，遭到敌人喷气机追击，他就身上系了机枪，跳出直升飞机，带着文件沉入海底——这一结局，老大哥说，不能不使人感到羡慕。

The program is capable of accounting not only for the flexural deformation, but also for the shear deformation, friction at the deviators, and external cables with different configuration.

程序是能不仅对弯曲的损形而且对剪损形在偏差器和外面旁的间的摩擦消灭用和不同配置笔直或者多边的侧面）发海底电报。

Therefore, there are several kinds of structures related to the gas hydrate presence in the study area, such as submarine canyons, slides and slumps, mud diapirs and faulted block ridges.

因此，在冲绳海槽西侧陆坡发育的海底峡谷、滑塌体、断块隆脊、泥底辟等特殊地质体与天然气水合物的形成密切相关。

Jets of hot water spewing up from the ocean floor have been discovered in a far-northern zone of the Arctic Ocean, scientists announced Monday.

科学家5日宣布，在北冰洋极北地区海域发现海底喷涌出热喷泉。

Before you realise, it's fish-feeding time and your guide will supply you with all the bread you'll need to attract the attention of hoards of hungry fish, only too eager to feed from your hand before experiencing a unique snorkelling adventure through the varied habitats of a dazzling coral reef.

从玻璃船底往下看，你可以把绚丽的海底世界尽收眼底。您还可以给鱼儿们喂食，亦可在五光十色的珊瑚礁丛中体验一次独特的浮潜经历。

The bathyscaphe, a free-moving vessel designed for underwater exploration, A consists of a Flotation compartment with a observation capsule attached underneath it.

改正： attached underneath attached to 参考译文：深海潜水器，一个特别为海底探险设计的自由移动船只，由一个有观察舱在其下的浮选厢构成的。

That produced a greenhouse effect which, in turn, melted seabed structures known as methane clathrates, which trap that gas in ice.

温室效应产生，转而溶解了海底结构中的甲烷气水包合物(即甲烷气体被困在固态水中)。

The web site provides a database of species that were collected from underwater seamounts, guyots, and ridges, along with sampling procedure information.

该数据库收录的范围包括水下海山、海底平顶山、海洋山脊等，目前拥有114座海山1600物种的7000多条记录，并且数据量也在不断增长更新。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。