在海外

And property buyers from the UK have accounted for seventy per cent of Malta property sales to overseas buyers in recent years, settling in Valletta, Sliema, St Paul's, Mellieha, St Julian's and Qawra.

与物业买家来自英国占70%马耳他财产出售给海外买家近年来，定居在瓦莱塔，斯利马，圣保禄，古都，圣朱利安和qawra。

Under his leadership, Cosa Nostra seems to have withdrawn from its foreign activities to concentrate on crime in Sicily, notably extortion and the creaming-off of profits from public contracts.

在他的领导下， CN 停止了海外活动而专注于西西里的犯罪活动、敲诈勒索以及从公众合同中抽水。

Suffer a setback in home market when, chen Dairen found new cheese very quickly -- the overseas market high speed of old Dai shoe grows.

就在国内市场遭受挫折之时，陈埭人很快找到了新的奶酪——陈埭鞋的海外市场高速成长。

Fifthly, in produtuivity dilatational, fnstitution falls, more enterprises Davao overseas printing, the Government also encourages enterprise'actively items'choice of the out-of-order.

第五，在生产能力扩张、设备利用率下降的情况下，更多的企业把眼光投向吸纳海外印品，政府也鼓励企业积极承接外单。

An overseas territory of France, Bora-Bora is in the Leeward group of French Polynesia's Society Islands in the Pacific Ocean.

法国的一块海外领地。波拉—波拉是在顺风的组合的法属波利尼西亚的社会群岛位于太平洋。

MANY students, in their job search, are looking locally, but some, in contrast, are already thinking of fl...

很多找工作的学生都把目标锁定在国内，但相对的，也有一些人已经开始考虑前往海外实习。

It had an intensive overseas trade through Kalamita port. The Mongol-tatars brought from here cattle, leather, wool and slaves, caught during predatory attacks onto Kievan Rus, Poland and Lithuania.

卡拉米塔拥有一个强大而密集的海外贸易，通过此港，蒙古-鞑靼人带来了牛，皮革，羊毛和奴隶，在此期间他们同时又攻打并掠夺了kievan，俄罗斯，波兰和立陶宛。

To most effectively offer services to overseas customers, TUV Rheinland Group has established over 100 companies at 300 locations in more than 50 countries and regions, with more than 8000 employees in total.

为了更便捷地服务海外客户，德国莱茵TUV集团在全球近50个国家和地区设有300多个分支机构，超过9200名人员为您提供专业服务。

Monash has 8 campuses, six in Australia, one in Malaysia and one in South Africa, as well as centres in London, UK and Prato, Italy.

蒙纳士大学下设8个校区，有6个校区位于澳大利亚本土，2个海外校区分别设于南非约翰内斯堡和马来西亚吉隆坡，同时在英国伦敦和意大利普拉托设立了研究中心。

And the country's minister for overseas territories, Yves Jego, says steps are being taken to address the complaints of residents in Guadeloupe and Martinique.

和国家的海外领土部长，伊夫Jego说，正在采取措施，以解决在瓜德罗普岛和马提尼克居民的投诉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。