在海外

Consider Whitney Houston. Last month, concertgoers overseas captured her poor performances on their cellphone video cameras.

拿惠特妮？休斯顿来说，她在2010年4月的一场海外演出中表现欠佳，观众纷纷用手机拍下视频。

Considerwhitney houston. last month, concertgoers overseas captured herpoor performances on their cellphone video cameras.

拿惠特妮·休斯顿来说，她在2010年4月的一场海外演出中表现欠佳，观众纷纷用手机拍下视频。

The announcement follows a year of talks and flirtations with rival exchanges and represents an all-American solution at a time when the competitiveness of US capital markets has come under pressure from regulatory changes that have driven users overseas.

在合并交易宣布前，双方与数家竞争的交易所进行了长达一年的谈判和交流。由于美国监管规定的改变将客户推向了海外，美国资本市场的竞争力目前已面临压力，因此双方的合并也是一种全美式解决方案。

Have created a world of globetrotters. People all over theworld enjoy going abroad to travel. And no matter where they

全世界的人都喜欢到海外旅游，不管住在那里，人们都喜欢去造访自己国家内风景优美的地区。

China's 31 provinces are set up branches in Hong Kong, but also in international group Co., LTD. Is responsible for nutrilite overseas market development and management.

中国的31个省均设立了分公司，还在香港设立了中健国际集团有限公司负责海外市场的拓展与管理。

As they attempted to get over the crisis and kickstart moribund economies, governments in the region embarked on an ambitious privatisation programme that opened up a number of new opportunities and markets for investment bankers.

入世进展能让香港的投资银行双重受益：它们既可以为海外公司在中国内地的并购提供建议，也可以亲自投资于中国的银行和保险公司。

Some countries now have laws to prosecute nationals who molest children abroad and to curb paedophiles' foreign travel.

一些国家在指控本国那些对海外儿童进行猥亵的国民已经有法可依，并且可以控制恋童癖者国外旅行。

I work as a consultant with an overseas investment company.

我在一家海外投资公司做顾问。

It consisted of a vast number of protectorates, Crown colonies, spheres of influence, and self-governing dominions.

在18世纪末、19世纪初，受到海外移民浪潮的鼓舞，英国殖民者很快加他们的扩张到加拿大、澳大利亚、新西兰。

It consisted of a ast number of protectorates, Crown colonies, spheres of influence, and self-goerning dominions.

在18世纪末、19世纪初，受到海外移民浪潮的鼓舞，英国殖民者很快加他们的扩张到加拿大、澳大利亚、新西兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。