在海外

The website became popular in Vietnam and attracted the attention of anti-communist Vietnamese diaspora .

这个网站开始在越南流行并吸引了海外反共产主义的越南人的注意。

I know he never got overseas; he spent the whole wartime working in an army base in US.

偶知道他从来没去过海外；整个战争年代他都在美国本土的军事基地工作。

I know he never gotoverseas; he spent the whole wartime working in an army base in US.

我知道他从来没去过海外；整个战争年代他都在美国本土的军事基地工作。

Government (the CFIUS process, which refers to the inter-agency Committee on Foreign Investment that vets purchases for a variety of national security concerns).

经过这两次被热炒的事件后，美国修订了政府对外国人在美购买资产的审核规定（即美国海外投资委员会审核程序，这是一个跨部门组成的委员会，负责从事关国家安全的不同角度审查外国投资）。

If I were President Bush I would have a team working full-time to seek out white-collar crime overseas that can credibly be dealt with on US soil.

如果我是布什总统，我就会让一个团队全职搜索可以令人信服地在美国领土上进行审判的海外白领犯罪案件。

Achievements: 1997-2000, planned, organized lodging claims against a German shipyard under a shipbuilding contract and won the arbitration case conducted by London Maritime Arbitrators' Association; 1999-2004, Represented CMC to participate five arbitration cases before CIETAC with satisfactory outcome for each;2001-2002, participated in negotiations as the leading counsel and successfully concluded contracts for several projects, including: a Cairo Cement Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$65 million), Egypt; and b Barapukuria Power Plant Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$220 million), Bangladesh.2002, participated in negotiations of equipment and technology transfer of Gas-Turbine between CNTIC and GE, successfully concluded contract; planned, organized lodging claim against BK a German company and recovered 15 million USD.2004, participated the tender project of nuclear power plant and technology transfer, particularly in designing the transaction structure; 2005, planned, organized solution of a dispute between CMC and a Danish company in a project under NORDIC loan and represented CMC to appear before SCC Arbitration Institute; 2005-2006, organized and participated legal work as the leading counsel for CMC the contractor in Turkish high speed railway project.

主要业务成果： 1997-2000年参与德国政府贷款船舶进口项目争议的解决，策划、组织了对外商索赔并赢得了由伦敦海事仲裁庭审理的仲裁案；作为代理人参加了5起贸仲仲裁案件和多起国内诉讼案件，均获得较好审理结果；2001-2002年参与出口埃及水泥厂项目和出口孟加拉坑口电站等多个海外项目，进行法律风险评估，参加合同谈判，修改合同文本并出具法律意见，促成交易；2002年参与燃气轮机打捆招标项目，审核合同文件，参加了与美国GE公司的谈判，成功签约；策划、参与对德国BK公司的索赔，成功获偿1530万美元；2004年参与核电站及技术转让招标项目，参与设计交易结构、审核相关合同文件；2005年作为代理人组织、参与了与丹麦公司因北欧投资银行项目产生争议在瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁案；2005-2006年主持、领导土耳其安伊高速铁路项目中方总包方的法律工作，包括包括参与设计交易安排，参与组织行政复审、司法复审程序等。

All our diploma programmes are designed to meet the requirements for advanced standing in local and overseas Institutions of Higher Learning.

我们所有的文凭课程的设计，以满足要求，先进常委会在本地和海外机构的高等学府。

One of the things I am aware of is that you are based some distance away from Australia. All of us at the NIA are aware of the need to stay in touch with our membership in China and in other places overseas.

我知道你们和澳洲在地球上有一定的距离，但 NIA 的全体人员将和中国及海外其他地区的会员保持紧密的联系。

In addition, it actives as financial advisor for Chinese companies IPO, MA and Private placement overseas.

我们在中国企业的海外并购、上市、融资项目中作为财务顾问和团队领导者为企业提供服务。

It is also often seen as a trailblazer, both within America and beyond.

同时，它也经常被看作是一个开拓者，无论是在美国境内还是海外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。