在海外

Head office and main factory is in Shanghai, the other has seven overseas branches.

现总公司和主要工厂在上海，另外在海外有7家分公司。

Chinese companies have been on a buying spree, snapping up mineral and hydrocarbons resources around the world.

中国企业近来在海外大举投资，忙着在世界各地收购矿产和油气资源。

Army culls physical or mental rejects from overseas duty.

军队剔除的人是在身体或精神上不适合在海外服役的人。

At the same time Israel's overseas support is dwindling fast.

在同一时间，以色列在海外的支持是越来越少，快的。

At the same time Israel's overseas support is dwindling fast.

在同一时间，以色列在海外的支持是越来越少，快速。

And New York's investment banks are minting money overseas, not least from all those IPOs that have gone elsewhere.

而且，纽约的投资银行在海外市场大肆赚钱，尤其是从在其他地方进行的IPO。

When they venture overseas, they are also likely to have learned from their mistakes and to be savvier in structuring deals.

当它们在海外探索时，还可能从自身的失误中吸取教训，在构建交易上更加精明。

However, AusCERT will continue to provide services to its members and overseas contacts including within the international computer security community, which includes other CERTs, IT and IT security vendors and expert volunteer groups.

然而，AusCERT将继续提供在国际计算机安全社区，其中包括其他证书，IT和IT安全厂商和专家服务的志愿团体的成员，包括在海外的联系。

Diasporas speed the flow of information: an ethnic Chinese trader in Indonesia who spots a commercial opportunity will quickly alert his cousin who runs a factory in Guangdong.

传播加速了信息的流动：一位华商如果在海外发现了商机，便会迅速的提醒他在广东经营工厂的堂兄。

Diasporas speed the flow of information: an ethnic Chinese trader in Indonesia who spots a commercial opportunity will quickly alert his cousin who runs a factory in Guangdong.

传播加速了信息的流动：一位华商如果在海外发现了商机，便会迅速的提醒他在广东经营工厂的侄子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了