在海外

The Japanese government had less direct control over its corporations, but its officials co-ordinated their domestic development before earmarking sectors for overseas expansion.

日本政府对其公司没有太多直接控制，但其官员在国内就各产业的海外扩张协调各企业的发展。

Embalmed in books, their spirits walk abroad.

涂香油在书里，他们的精神走海外。

Embalmed in books, their spirits walk abroad.

在书中加入防腐剂，它们的精神可以流传海外

A weak power can be more reckless than a strong one. Russia needs to learn that in spite of their own enervating foreign wars and economic worries the members of the Western alliance can still unite in front of a challenge.

光脚的不怕穿鞋的，尽管西方联盟的成员面临着衰弱的海外战争能力以及经济上的压力，但是俄罗斯需要了解，在挑战面前他们还是可以团结一致的。

A weak power can be more reckless than a strong one. Russia needs to learn that in spite of their own enervating foreign wars and economic worries the members of the Western alliance can still unite in front of a challenge.

一个实力较弱的强权不会比一个实力较强的强权具有理性，俄罗斯必须了解尽管现在海外战争消耗着它们的实力，尽管经济困境令它们忧心，但是它们还是可以在共同的挑战面前团结起来。

In the 1990s an economically enfeebled Russia needed help from abroad.

在1990年代，经济衰弱的俄罗斯需要外国需要海外援助。

In Paris, there were displays of support for the Olympics by expatriates saying,"Love Our China".

在巴黎，海外华人展示了对奥运的支持，他们声称：&爱我中华&。

PATNA: The government of India is learned to have written to the government of Switzerland, taking exception to the garlanding of a Lord Buddha statue with shoes in a footwear shop in Geneva.

据海外媒体报道，近日，印度政府致信给瑞士政府，反对瑞士日内瓦一鞋店把鞋子悬挂在佛像上的行为。

A line of flight.There were discussions about hiving off profitable BOAC routes to a private airline.

有人在议论，说要把英国海外航空公司的几条有利可图的航线分出来，交给一家私营航空公司去经营。

Several deals has been inked between Chinese companies and their overseas counterparts.

几宗交易已在中国公司和他们的海外部门签署了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。