在海外

At that critical crunch, you, the overseas legion of Chinese cavaliers blared a clarion call to arms and scrambled to action.

在一片批评声中，你，中国的海外勇士们勇敢的发起宣言，振臂引领抗击行动。

We have six campuses in Australia and offer programs throughout Australia and overseas.

我们有6个校区在澳大利亚和提供程序澳大利亚全国和海外。

Awareness of the relationship between pathogen and patient genetics might explain why studies investigating the variations in human genetics as a risk factor sometimes show different results in different areas of the world, says Maxine Caws, a researcher at the Wellcome Trust Major Overseas Programme, based at the Oxford University Clinical Research Unit in Vietnam and coauthor of the study.

牛津大学临床研究组的威康信托基金会重大海外项目研究员Maxine Caws说，了解病原体和患者遗传结构之间的关系可能解释为什麼调查作为风险因素的人类遗传结构变异的研究有时在世界不同的地区表现出不同的结果。

I once chatted with some abroad Chinese on Internet, but they wouldn't even in Chinese.

我曾经在网上和一些海外华人聊天，可是他们甚至不愿意和我说中文。

As a result, overseas buyers become much choosier at the fair.

面对金融危机的蔓延，全球消费者购买力的下降，本届华交会的海外客商在选择产品时变得更为苛刻。

This text colligates fundamental analysis of securities investment,portfolio theorem and economic price-determination theory of productivefactors.

本文在对中国石化海外上市的经济评价中，综合运用了证券投资的基本面分析、证券投资组合理论和经济学的生产要素价格决定理论。

More recently, overseas banks have hoped to capitalize on the turmoil convulsing the financial industry.

在更近的日子里，海外银行一直希望能从这次震撼金融业的混乱中获利。

With the opening four flyaway races now complete, the outfits have decamped to their European bases to prepare for the first continental round of the season, in Barcelona next month.

随着开放四个海外赛现在已经完成，该装备已撤离他们的欧洲基地筹备第一大陆轮的比赛，在巴塞罗那下月。

His earlier books he translated the language of American teenagers for an older generation, and deciphers the American idioms for English-language learners overseas.

他在早期的创作的书中为老一代人翻译了美国青年人的语言，并为海外的英语学习者解释美国方言。

The company cultivates a base at present in two of XX , domesticates and cultivates the cuttage already having accomplished the new breed rose successfully in XX to breed a job.

其中XX苗木基地培育的玫瑰母本已有二十余种。据此奠定了海外新品种玫瑰在XX大规模生产的基础和能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。