在海外

And we didn't scramble our agencies to that, he said.

并且在海外，我们的机构并不是集中在那里的。

There's too much political and regulatory baggage at home, and in the current environment, corporate India sees a lot of bargains overseas,' said Cyril Shroff, managing partner of Amarchand Mangaldas, a top Indian law firm that advises companies on mergers and acquisitions.

印度顶级律师事务所Amarchand Mangaldas的执行合伙人施若夫说，国内的政治和监管负担太重，在目前环境下，印度企业在海外看到了许多逢低收购的机会。这家律师事务所为企业提供并购顾问服务。

If you are living overseas, you may not have to pay tax in your own country.

如果你生活在海外，你可以不必在你自己的国家付税。

I did very good project oversea, however, in third world countries, not making any noise.

虽然我在海外有很好的项目，但在第三世界国家，我没有引起什么关注。

Maybe this is why in the oversea Chinese community, people like to sing those songs with a little yellow village dirt smell, such as the songs in 1950s or early 1980s and not really interested in the pop songs in today's China.

这就是为什么在海外的华侨社区，人们喜欢唱的中国歌曲是那些带有一点黄土气味的歌，例如50年代到80年代初期的歌曲，而不真正地对现在在中国流行的一些歌曲感兴趣。

In an effort to keep money markets from drying up,the Federal Reserve has doubled the size of avital lending facility for banks,to$300billion,and expanded agreements with other central banks that funnel dollars to lenders abroad.

在维持货币市场流动性的努力中，美联储把一项对银行的关键贷款供应规模翻番，达到3000亿美元，并且延伸了与其他央行关于它们为在海外经营的美国的银行注资的协议。

His activies were mainly directly in the west: Spain, Africa, Narbonensis and Cisalpine Gaul. Yet, even Caesar established colonies in the east.

恺撒第一个在海外兴建大量殖民地，他的行动主要是针对西方的：再把亚，纳庞－高卢和山内高卢，但恺撒在东方也兴建了众多殖民地。

Nevertheless, although the electronic book of Yamaxun, Suo Ni is duplicate malic mode, overseas insanity is hawked, but in Chinese inland market, however a cold and cheerless.

不过，尽管亚马逊、索尼的电子书复制苹果模式，在海外疯狂兜售，但在中国内地市场，却一片冷清。

"Tibetan compatriots living abroad should help Tibetans back in China live a happy and better life and not to over ideologize the Tibetan issue. Otherwise, it might lead to confrontations between countries, and estrangement among nationalities, which are of no good to grassroots Tibetans," said Ge Lek, deputy director general at China Tibetology Research Center who is leading a delegation of Tibetologists for an academic exchange in Britain.

&居住在海外的西藏同胞应该要帮助在中国的西藏人过上幸福和更好的生活，不要过分地以意识形态看待西藏问题，否则，这样会导致国家间的对抗和民簇间的疏远，这样不利于基层的西藏人，&葛沥，中国藏学研究中心的副主任，说道，其带领一个藏学专家团到英国进行学术交流。

I've always been aware of our history, from Jackie Robinson to Sweetwater Clifton. But I never felt like I deserved to be a part of our tradition because I grew up overseas, in Italy.

我一直都很了解我们的历史，从杰克·罗宾逊到斯威特沃特·克里福顿，但我从没觉得我是我们传统文化的一部分，因为我在海外长大，在意大利长大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。