在海外

Because of the limitation of the times, the advantage theory did not recognize the importance of tacitness of knowledge, the source of knowledge and accumulation effect of knowledge. It did not reflect the function that the enterprises possess to transfer the tacit knowledge efficiently and the impact of knowledge on FDI. The role of subsidiaries of creation of knowledge is neglected. It did not give enough explanations to the overseas investment of small and medium-sized enterprises.

但是由于时代的局限性，垄断优势论对知识的隐含本质、知识的来源和知识的累积效应缺乏足够的认识，使得这个理论没有反映出企业所拥有的并擅长的进行隐性知识转移的功能，忽视了子公司在知识创造中的作用，没有充分考虑到对外直接投资的知识效应，并且无法对中小企业海外投资进行有效的解释。

Industry estimation, in the period with economic unidentified foreground, besides develop overseas market besides, low of cash of take advantage of sth counter-purchases equity is the business with good brushstroke.

业界估计，在经济前景不明的时期，除了开拓海外市场之外，趁机利用现金低价回购股权是一笔不错的生意。

Arroyo said when she met with foreign department officials today in the Presidential Palace that her main priority is to take care of the welfare of 5 million overseas Filipino workers and their families.

雅罗育今天在总统府会见外交部官员时表示，她的首要工作是照顾海外五百万名菲籍劳工及其家属的福利。

During the campaign, I promised a fair and balanced tax code that would cut taxes for 95% of working Americans, roll back the tax breaks for those making over $250,000 a year, and end the tax breaks for corporations that ship our jobs overseas.

在竞选中，我承诺给大家一个公平平稳的免税方案，95%的美国工人将得到减税，降低那些年薪超过25万的人的减税，停止对那些把工作机会转移到海外的公司的减税。

In his yearly message to Congress, he spoke of reducing the federal import tax which hurt the sale of southern cotton overseas. He said the import tax could be reduced, because the national debt would soon be paid.

在他向国会发表的国情咨文中，他谈及要降低联邦政府的进口关税，因为进口关税伤害到南方棉花的海外贸易，他说，可以降低进口关税，因为国家的债务将很快偿清了。

Tchaikovsky, during his lifetime, was extremely popular in Russia and abroad.

终其一生，柴可夫斯基无论是在国内还是海外都享有盛誉。

The bank has 1056 domestic and 15 overseas branches, and has representative offices in Tehran.

该银行1056年的国内和15个海外分支机构，并已代表办事处，并在德黑兰。

Perhaps situation may change as early as 2009 since Digital-Cube has been bought by Telson, which has readily available overseas distribution channels.

也许情况可能发生变化，早在2009年以来数字立方已经收购了尾，这现成的海外分销渠道。

The region surrounding Taiwan Strait includes Taiwan Island, Fujian Province and Chaozhou of Guangdong Province. In about 1500 (the middle period of Ming Dynasty ), the system of paying tribute and corvee was collapsed, the tenant's managing right was extended and the commercial capital seeped into agriculture. Under the circumstances, the local commodity economy was fully-developed, and the long distance trade between mountainous areas and forelands occurred. But both the domestic and overseas markets were limited, and so was the development of commodity economy in Min-chao area, because the sea route was not straightway in the middle period of Ming Dynasty.

环台湾海峡区域主要是指台湾岛及海峡西岸闽江流域与韩江流域之间的福建省与广东潮州区域。1500年前后，在贡徭制崩溃、佃农经营权扩大、商业资本进入农业的背景下，当地的商品经济已有相当的发展，山区与沿海的长距离贸易发生，但因海路不通，国内市场与海外市场有限，明中叶闽潮商品经济的发展也是有限度的。

In this section, I present a more pragmatic discussion of the costs and benefits of offshore coding, grounded at least tenuously in reality.

在本节中，我提出的成本和收益的海外编码立足于现实，至少微弱，更务实的讨论。"/页"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。