在海外

However, the existing literature has seemly neglected introducing and evaluating the efforts of overseas scholars.

但是，现有的文献似乎忽视了对海外学者在当代中国民族主义问题上所取得的成果进行介绍和评论。

The company's sales network has been throughout the country, some products have been sold to Hong Kong and Taiwan region and South Korea, Russia and other overseas regions. In 2005, the Company and Hebei University, Shijiazhuang University of science and technology personnel, arts professionals, the research and development of new products - color embossed patch and Seleucid crystal color glass, and has applied for national patent. By the end of 2005, the company produced in quantity and in Beijing, Tianjin, Nanjing, Yinchuan and medium-sized cities, such as a pilot promotion, by customers and users.

公司的销售网已遍及全国各地，部分产品已销往港、台地区及韩国、俄罗斯等海外地区。2005年，公司与河北工业大学，石家庄大学的科技人员，艺术专业人士合作，研制开发出新的产品-彩色水晶浮雕贴片和琉彩玻璃片，并已申请国家专利。2005年底，公司批量生产，并在北京、天津、南京、银川等大中城市进行了试点推广，深受客户及用户欢迎。

The argues that firstly, a circumjacent perspective can change the self-recognition of China in the times of self-conceit or westernization; secondly, to study and criticize overseas Sinology and to pinpoint the differences between the researchers at home and those aboard, we can define the problem consciousness and standpoint in ...

作者尝试提出：第一，从周边看中国，可以改变过去以自我为中心想象天下的时代和以西方为唯一镜子的时代的中国自我认识；第二，通过对海外中国学的批评和研究，了解他们与中国本土研究者在方法和思路上的差异，可以明确中国文史研究的问题意识和自觉立场；第三，提倡交错的文化史研究，可以避免研究领域和研究资料的偏狭。

From the debut of TC, the number of fans is increasing, so do the oversea seraphim.

9楼至TC出道以来，至天使的数目一直在增加，海外至天使也是一样。

Looking from the overseas layout, the Chang An automobile takes South America, the Middle East, Southeast Asia and Africa as the service centralism plate, and avoids of the North America and the Europe auto markets which are in most intensed competition and slid suddenly in the financial crisis.

从海外布局看，长安汽车以南美、中东、东南亚和非洲为业务集中板块，避开了竞争最激烈、在金融危机中急剧下滑的北美和欧洲汽车市场。

In the late 1990's, they made up 8% of our overseas-born population and represented a 12whopping 24% of all settler arrivals.

在二十世纪90年代末期，新西兰人占了海外出生的澳大利亚人总数的8%；并占了新移民总数的24%。

An offshore trust will be treated as a foreign trust for the first 12 months after a settlor has arrived in New Zealand.

海外信托在其设立人抵纽後第一个12个月内，被当作一个外国信托对待。

Dubai World is at the center of global concern that Dubai, the second-largest sheikdom in the U.A.E., may not be able to service the $80 billion of debt built up over the last decade to build real-estate projects and buy assets overseas.

迪拜世界集中体现了世界各国对迪拜的担忧。人们担心这个阿联酋第二大酋长国可能无力负担其在过去十年中积累起来的800亿美元债务，迪拜用这些资金大建地产项目并收购海外资产。

Already, Shoreline is known among distressed-asset sellers as one of the most active foreign players in China.

不良资产的卖家都知道海岸投资是在中国最活跃的海外投资机构之一。

After analysing this trend of the TNCs" organizational structure, this paper indicates: enhancement of the environmental uncertainty, competitive pressure of industrial globalization and physical condition that is offered by informational technology are the exterior driving factor of network structure of TNCs. In the other side, the elevation of oneself transnational operation level nowadays, implementing "transnational strategy, the globalization of the source of gaining resource under the new business model and global learning of TNCs are ulterior driving-strength for this trend.

本文分析了跨国公司的这种组织结构发展趋势，在总结了以前研究者的成果和剖析跨国公司组织结构历史发展的过程基础上，指出：环境不确定性的增强、产业全球化的竞争压力和信息技术提供的物质条件是跨国公司内部结构网络化的外部驱动因素；而当今跨国公司自身海外经营层次的不断提高、跨国战略的实施和新跨国经营模式下的对关键资源来源全球化的需求和跨国公司全球学习则构成了跨国公司朝这个趋势发展的内在驱动力量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！