在海外

Company will provide special training for PDS and design in China and abroad.

公司提供在中国及海外办公室进行PDS课程及工程设计类培训机会。

During a trip to Peoria, Illinois, he visited a tractor factory, and talked about the growing demand overseas for American goods.

在访问皮奥里亚，伊利诺伊的期间，他参观了拖拉机制造厂谈到海外对美国产品的需求日益增长。

In addition, many overseas groups and personal investors believe that invest in china directly would more profitable than do business with chinese company.

另外，许多海外团体与个人投资者认为在中国直接投资比同中国公司做生意更有利可图

Any individual wishing to buy property in mainland China now has to prove they have been resident in the country for longer than 12 months and that the house or flat will be for personal use – a move apparently aimed at the many overseas Chinese, especially in Hong Kong and Taiwan, who have been active speculators in the Shanghai and Beijing property markets.

目前，任何有意在中国大陆置业的个人，必须证明他们已经在中国居住了12个月以上，而且所购住宅或公寓将做个人使用——此项举措针对的显然是许多海外华人，特别是香港人和台湾人，他们一直是上海和北京房地产市场中活跃的投机者。

Mam has noticed a growing number of girls who have been sent to Phnom Penh from abroad.

玛姆注意到从海外运送到金边的女童人数在增长。

From the size point of view, this marks the company overseas business in the high-end of operations.

从规模上看，这标志着集团公司海外业务是在高端上运行。

The Politburo is made up of faceless bureaucrats hardly known in their own country let alone abroad.

在国内谁也不熟悉中央政治局的这些官僚，更不要说对海外的人了。

On May 6 the electric potential is the island 圣皮埃尔 harmonious clone to the Canadian northeast seacoast law the inhabitants and France takes the lead in the Americas each place alien and the overseas inhabitant to go to the polling booth, started French presidents the election second turn of voting.

5月6日电位于加拿大东北海岸的法属小岛圣皮埃尔和密克隆的居民们与法国在美洲各地的侨民和海外居民率先前往投票站，开始了法国总统大选第二轮投票。

The polytheistic Meccans resented Muhammad's attacks on their gods and finally he emigrated with a few followers to Medina. This migration, which is called the Hegira, took place in 622; Muslims adopted the beginning of that year as the first year of their lunar calendar.

p olytheistic meccans反感穆罕默德的攻击，对他们的神明，最后他移居海外，有几信徒向麦迪这迁移，即所谓的hegira ，发生在622 ；穆斯林通过初说，作为今年的第一个年头，他们阴历（标注hegirae ，或啊）。

An assembly line has formed, being in operation for 24 hours everyday, manufacturing products from porcelain clay to finished product.

产品从3"花瓶到36"花瓶，款式多样，颜色有白釉、黄釉、蓝釉等；还有名振海外的"日本彩"系列产品，凭借丰富的经验，高超的工艺，取得巨大的成功，在同行业中成为主导产品。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。