在海外

A recent survey shows that the number of people working abroad is still on the rise.

最近的一项研究表明全球海外工作人员的数量还在上升。

In the last few years China's increasingly open-handed approach to funding overseas infrastructure has heightened this flow of emigration.

在最近几年中国对海外日益慷慨进行基础设施投资扩大了这种中国人外出的趋势。

A more effective policy is to encourage capital outflow, especially by opening Shanghai Stock Market to foreign listings.

一个更为有效的政策是鼓励资本外流，特别是允许海外公司在中国上市。

As you know, in order to register in our website you need to put Korean Resident Registration Number, so you, foreign fans can't sign in.

正如你所知，在需要使用韩国身份证的我们网站内，海外影迷是不能注册的。

Great reputation in domestic and oversea market.

伟大的名声在国内和海外市场。

We will endeavor to offer more new products made in China with reliable quality and competitive price to oversea market.

我们将努力提供更多的新产品，取得了在中国与可靠的质量和竞争力的价格向海外市场。

It s an urgent task to establish the oversea investment insurance system in ...

在这种背景下，建立我国的海外投资保险制度成为当务之急。

I was overseas in the U.S., I do not understand Chinese.

我在美国海外，我不懂中文。

Tang Jun is in the stay away from home that has brilliant wall street 3 times grandly: It is abroad success appears on the market for the first time, will exhibit grandly to the world; It is the 2nd to reverse condition, let wall street rebuild the confidence of pair of royal mode; It is the market prise growth that brought more than 800 million dollar directly the 3rd more.

唐骏在盛大有三次辉煌的华尔街之旅：第一次是海外成功上市，将盛大展向世界；第二次是扭转局势，让华尔街重建对盛大模式的信心；第三次更是直接带来了超过8亿美元的市值增长。

John Palfrey, a professor at Harvard Law School who studies the Internet, says Google's China situation has broader relevance for how other technology companies manage their overseas operations.

研究互联网问题的哈佛法学院教授帕弗瑞说谷歌在中国的境遇更加关系到其它科技公司如何管理它们的海外业务。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！