在海外

However, departmentalization in TCL′s overseas division in head office is not only based on products, but also on geographical regions of markets.

然而，在TCL的总部设在海外的分工部门化不仅是产品的基础上，而且还取决于市场的地理区域。

But the real urbanization in human society should be from the beginning of England Industrial Revolution in 1760s'. Industrialization and urbanization were realized in England by using the primitive accumulation of the agriculture surplus and other industry workers' income of local deprival and overseas colonial loot.

人类社会真正意义上的城市化应该从1760年代英国工业革命开始，英国通过在国内剥夺农业剩余和非农产业劳动者收入以及海外殖民掠夺完成原始资本积累，实现工业化和城市化。

For the last four decades, he has been documenting the Chinese Diaspora.

在过去的40年，一直致力于记录散居海外华人的种种。

"People is observing the effect that international banking crisis causes to the global economy, exit to China now, we think, such grim situation is right for company of electronic business affairs, be the opportunity of a distinguish oneself, we are certain domestic medium and small businesses, include the trafficker on those professional nets, traditional line next trafficker and more upriver manufacturer, they pay close attention to can increasingly use way of new electronic business affairs to develop abroad channel, sell a risk dispersedly, enhance competition ability."

"现在人们都在观察国际金融危机对于全球经济、对于中国的出口所造成的影响，我们认为，这样的严峻形势对电子商务公司来说，正是一个大显身手的机会，我们坚信国内中小企业，包括那些职业网上贸易商、传统线下贸易商以及更上游的制造商，他们会越来越多地关注采用新的电子商务方式来开拓海外渠道，分散销售风险，提高竞争力。"

But service industry is unceasingly formidable and the internationalization development has also become now the world economic development dominant character, the service Multinational Corporation is precisely produces under this time background, and along with the domestic and foreign competitions aggravating, expands gradually to the overseas, and tends to faces the developing country expansion.

而服务业的不断强大及其国际化发展也已成为当今世界经济发展的显著特征，服务型跨国公司正是在这一时代背景下产生的，并随着国内外竞争的加剧，逐渐向海外扩张，且趋向于朝发展中国家扩张。

Although the central bank to lower lending rates and deposit reserve ratio of double positive support, but in the economic slowdown and overseas financial crisis could spread to domestic concerns, the Chinese stock market still fell 2000 points in a few days ago.

虽然央行降低贷款利率和存款双重的积极支持存款准备金率，而且在经济减速和海外金融危机可能蔓延到国内的关注，中国股市仍然下跌，前几天2000点。

The Chinese authorities are fully aware of the part that the overseas Chinese played in Taiwan's economic take-off.

对海外华人在台湾经济起飞中扮演的角色，中国的执政者给予了充分的重视。

I'm an agent in China for an overseas electronics company.

我是海外一家电子公司在中国的代理商。

In the reader of English channel, 3%-4% comes from abroad.

在英文频道的读者中，3%-4%来自海外。

Apparently, this is to be aimed at company of song of old enemy cereal is rolled out " Google map BETA " the response of edition, and industry thinks however, these abroad firm intention are using abundant monetary actual strength, the hope is in prospective China electronic map market with engorge small, gain competitive advantage.

表面上，这是针对老冤家谷歌公司推出"Google 地图BETA"版的回应，而业界却认为，这些海外厂商意在用雄厚的金钱实力，希望在未来中国电子地图市场以大吃小，取得竞争优势。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！