在海外

When he returned in 2005 and entered politics, he was resented by some as a carpetbagger.

即使他大部分的成人生活都是在英国和美国等海外国家度过的。

Jiaxin Texture company has leadership positions of pattern cautery with skills accumulation and overseas cooperation for many years.

佳信模具经过多年的技术积累和海外技术合作，在模具腐蚀方面占有主导地位。

He said that the financing of the funds after the China Publishing Group will be used to invest in four areas: First, further development of the main business, expanding professional publishing, teaching materials and publications, children's publishing; the second is to speed up publication of digital development and search for new profit growth point, construction new digital publishing industry chain and promote the transformation of the overall situation of the publishing industry in crisis, the completion of metamorphosis; third is to increase the pace of overseas development, and actively participate in international market competition; 4 is to build creative cultural industry park.

他表示，融资后中国出版集团的资金投向将用于四个领域：一是进一步发展主业，拓展专业出版、教材出版、少儿出版；二是加快出版数字化开发，寻找新的利润增长点，建构新的数字出版产业链，推进出版产业整体格局的转化，在危机中完成蜕变；三是加大海外发展步伐，积极参加国际市场竞争；四是建设文化产业创意园。

I should invite about 30 friends from Germany and abroad with whom I would like to spend an evening in the chancellery.

我应该邀请德国及海外大约30位朋友，一起在总理府度过一个晚上。

The Bath Chinese and Overseas Christian Fellowship is an interdenominational group which meets to find out more about God and the Bible on Saturdays in term time from 7.30pm in the Chaplaincy Centre at the University of Bath.

巴斯华人及海外基督徒团契每周六晚7：30在巴斯大学教牧中心聚会，我们欢迎各个信仰背景的华人参加聚会，共同认识上帝并学习圣经。

What should be emphasized is that the organizing tasks, the work of organizing the HSK, is a hundred percent relying on the voluntary labour of the warm-hearted staff in Association Francaise des Professeurs de Chinois.

包括离法国大陆海外的流尼翁岛，离巴黎是不是有一万公里的，也在那边设了一个考点。

Raja Raja, the great chola emperor is remembered for his turning cholas into the most powerful military power in the subcontinent and laying foundation for overseas conquests.

拉贾拉贾，伟大的佐拉皇帝记住他把cholas成为最强大的军事实力在次大陆和海外征服奠定基础。

Civil Disobedience enjoyed widespread influence, both in the United States and abroad.

公民不服从享有广泛的影响，无论是在美国和海外。

While most people around the world associate their local airport with little more than the chore of travel, for many overseas Keralites Cochin International Airport is as much a source of regional pride as one of their state's cultural or historic monuments.

尽管全球大多数人只是把这个地方机场跟旅行等小事联系在一起，但对于很多海外喀拉拉人来说，科钦国际机场不仅是家乡一个值得引以为豪的设施，也是整个喀拉拉邦的一个文化或历史纪念碑。

This monograph, derived from an advanced computer science course at Stanford University, builds on the fundamentals of combinatorial analysis and complex variable theory to present many of the major paradigms used in the precise analysis of algorithms, emphasizing the more difficult notions.

第二个项目是一辆 mini car，花了 29 块阶级兄弟。第三个项目，fat boy motorcycle，就复杂多了，拼接和设计更高级，花费 3 个周末—- Rivera 在一个美国空军某海外基地工作，所以某海军随军牧师给他的几块狗牌也点缀进了他的最终成果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。