在海外

So those in the industry who sought foreign distribution for their films often assumed that patterns of Japanese family life would be incomprehensible to westerners; hence the long-standing assertion that Ozu Yasujiro, as 'the most Japanese of Japanese directors', was not suitable for international distribution.

于是在电影业中，那些试图令自己的作品能获得海外发行的导演常会认为西方观众将无法理解日本家庭生活的模式；因此才有了那种长期存在的论断：即身为"日本导演中最具本国特色的"小津安二郎并不适合国际发行。

Iron and steel industry is a barometer of the national economy, the overseas financial crisis, the domestic economy are also signs of decline, while steel stocks in the bear market is a net-breaking leader of the group.

钢铁工业是国民经济的晴雨表，海外金融危机，国内经济也有下降的迹象，而在熊市钢铁股是集团净打破传统的领导人。

Sources said Beverley wouldn't be transferring to another school but is considering whether or not to stay in Fayetteville for the year or become a professional and secure a contract overseas.

同时，半仙同志还说了，他肯定不会转至其他学校，而是在考虑是否留在母校一年以便参加下下赛季的比赛，或者直接参加海外的职业联赛。

As Orient Overseas, Yantai ocean shipping companies, such as the booking agent, I Division in the Middle East, Southeast Asia and the Black Sea route has a very clear competitive advantage.

作为东方海外，烟台海运等船公司的订舱代理，我司在中东，东南亚以及黑海航线有着十分明显的竞争优势。

They did much of their overseas trade in foreign bottoms.

他们在外国产的货船上作了很多海外贸易。

As a result, there are now 65 Taiwanese companies listed on the Hong Kong stock exchange while Taiwan's bourse has no foreign listings.

其结果是，目前有65家台湾公司在香港交易所上市，而台湾证交所却没有一家海外企业上市。

And the abroad IPO that finished May is the Liaoning that appears on the market in Hong Kong bourse faithful flourishing group.

而5月份完成的海外IPO则是在香港交易所上市的辽宁忠旺集团。

We are a "puerile as the sales approach "as the service standards,"User demand is our pursuit In order to meet the market demand, our company expand overseas business, We are set up in Australia has its own branch, in line with "user first, Service first purpose, in good faith received every customer.

我们以"薄利多销"为销售方针"为服务标准，"用户的要求是我们的追求为适应市场的需求，我公司开拓了海外业务，我们在澳洲设立有自己的分公司，本着"用户第一，服务至上"的宗旨，真诚接待每一位客户。

There are many overseas broadcast in China.

在中国有许多海外广播。

The overseas remittances is a big engine of consumption,' says Elizabeth Lee, a distributor of Nissan vehicles in the Philippines and the president of Campi, an automotive sales trade group.

汽车贸易集团Campi的总裁、日产汽车在菲律宾的分销商伊丽莎白·李说，海外汇款是消费的一大引擎。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！