在海外

Tobacco industry's overseas sales grew almost 20 percent last year, and a nation of 350 million puffers adding five million more each year and few restrictions on advertising would make the People's Republic the jewel in the crown of global cigarette marketing plans.

美国烟草业的海外销量在去年上升了将近20%，中国有3.5亿的烟民，并在以每年500万的速度递增，尚且对烟草宣传的限制性措施极少，这使得中国成为全球香烟市场推广餐盘中的一块肥肉。

Analytic personage admits for, you puts delay to already left at global economy only then reflect somewhat in Zai new economy, chinese network is abroad army group also hard pay attention to one's own moral uplift without thought of others, the situation head that connects add fast growth or quarter of Jiang Zai San are changed.

分析人士认为，由于全球经济放缓已开始在新经济中有所体现，中国网络海外军团也难以独善其身，连续高增长的势头或将在三季度改变。

During World War Two, the Red Cross made bandages in the house and also used the space to treat soldiers wounded overseas.

在第二次世界大战期间，红十字在这个房子里制作绷带并且利用这个空间治疗那些海外负伤的士兵们。

In announcing the changes last month, the post office said demand for international air-mail delivery was increasing at the expense of sea-borne services, which account for just 2.7 percent of foreign deliveries.

在上个月宣布这些变化时，邮局说在损失了占海外业务2.7%的货船业务的情况下，国际航空运输业务增加了。

On the other side of the ocean in a financial crisis even be able to Jiujin so many people nervous, in fact, not surprising given that "Lao Yu sea," the bank QDII system has long been their wealth and the fate of the overseas financial markets linked, and the recent Bank QDII system management products, large areas of heavy losses so that they are restless.

在海洋中的金融危机的另一边，甚至可以陈久金，使很多人感到紧张，其实并不奇怪，因为&老于海，&银行QDII的制度一直被他们的财富和命运的海外金融市场联系在一起的，最近的银行QDII的系统管理产品，大面积的严重亏损，使他们不安。

For the sake of still more nestle up against and the necessaries to comprehend consumer,The agency is set up in corporation at home much spaces,Particular eastern Guan being living sets up the plant *The service special subject with the high grade is market every the fund screw and is take the lead the engine,Along with complete mill installation of screw machine and the correlation technique consults ,Cultiva te,Machi ne services,Keep in good repair.

本公司经过多年的不懈努力，全体员工的不断拼搏业务已遍布大江南北，部分产品远销海外，为了更贴近和了解用户的需要，公司在国内多个地方设立办事处，特在东莞设立工厂，以优质的服务专业销售各款螺丝打头机和冷镦机，以及螺丝机械整厂及相关技术谘询、培训、机械维修、保养。

Fthe sake of still more nestle up against the necessaries to comprehend consumer,The agency is set up in corporation at home much spaces,Particular eastern Guan being living sets up the plant *The service special subject with the high grade is market every the fund screw is take the lead the engine,Along with complete mill installation of screw machine the correlation technique consults,Cultivate,Machine services,Keep in good repair.

本公司经过多年的不懈努力，全体员工的不断拼搏业务已遍布大江南北，部分产品远销海外，为了更贴近和了解用户的需要，公司在国内多个地方设立办事处，特在东莞设立工厂，以优质的服务专业销售各款螺丝打头机和冷镦机，以及螺丝机械整厂及相关技术谘询、培训、机械维修、保养。

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People''s Liberation Army and the People''s Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people''s organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委，向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众，人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众，各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人，致以崇高的敬意汶川大地震！

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People's Liberation Army and the People's Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people's organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众、人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部、群众，各民族党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人致以崇高的敬意！

Abroad to these appear on the market, the company that has actual strength quite, map of today's all without exception of each market action is in newspaper of money of daily share price, every season, between short-term outstanding achievement and long-term strategy, person of door of each old strike with the palm of the hand also expends brains, careful layout quite.

对这些海外上市、颇有实力的企业而言，今天的每一个市场动作无不映射在每日股价、每季财报之中，在短期业绩和长远战略之间，各大掌门人也都颇费脑筋、小心布局。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！