在海外

The understanding that the mobility of culture and individuals perse bears no hierarchal set of value judgments is proposed and reiterated.

在"交流"的研究模式中，不仅海外华文文学与其所在国的文学关系是互动的，而且它与中国文学和中国文化的关系也是互动的，这有利于揭示海外华文文学的真正价值。

The article analysed the industry below the setting that appreciates in yen the long-term effect of abroad move and short-term effect, emphasize Japanese estate particularly the effect that the long-term effect of abroad move changes hollowly to the industry.

本文分析了在日元升值的背景下产业海外转移的长期效应和短期效应，特别强调日本产业海外转移的长期效应对产业空心化的影响。

Looking towards to the future, He decide to do well in business of the coke, glassware and textile, meanwhile, He want to do business of estate and ironstone, oveaseas energy resources field, overseas investment and deploitation.

放眼未来，赵尚阳决心在抓好现有焦炭业务、玻璃器皿业务和纺织品业务的同时，还要进军房地产、铁矿石业，进军到海外能源界，进行海外投资和开发。

The AGM agreed that forming overseas branches can help drive our union activity to a new level and I am pleased to be involved in this in my role as the Overseas Supporters Liaison Officer.

在年会上大家一致认为创建海外分支机构会让我们的组织上升到一个新的高度，而我本人也非常荣幸能够以海外会员联络官的身份参与其中。

Considering present capabilities of Chinese tourism enterprises and changed international competition environment, this paper presents the necessity of improving traditional and narrow minded strategy of market following, focuses on global localization, gives transnational operation overseas enterprises correct strategic positioning through strategic alliance to break into host countries\' external networks and take overseas subsidiaries\' role of listening post to the full play, and finally to promote active development of transnational operation.

在中国旅游企业现有能力基础和已经变化了的国际竞争环境的前提下，论文提出中国旅游业跨国经营要改善传统的市场跟随模式的战略焦点，反思狭隘的市场跟随模式，着眼"全球本地化"，对跨国经营海外企业进行正确的角色定位并应该通过战略联盟这一桥梁嵌入到东道国的外部网络中去，扭转目前"黑洞"形象，充分发挥海外子公司"潜听哨"的作用，推进跨国经营积极发展。

Against the context of process of eco- nomic globalization, the economic, social, and cultural communication between Shanghai and global city are becoming more and more osculation. More and more foreignersw ork and live in Shanghai.

伴随中国改革开放，在中国的沿海发达地区，特别是一些新兴城市，由于现代化水准和国际化程度的持续提高，海外资本和海外人士将日益广泛而深刻地融入中国的经济和社会，使中国的经济和社会乃至社区日益呈现出多元化、国际化的新格局。

Any secondment that requires you to be outside the UK for an unbroken period of over three months will make your previous stay in the UK ineligible as a continuous period in the UK

以上文字的上下文是说：连续到海外超过三个月会影响永局的申请，即使这是你在为英国的公司工作派住海外也不行。

According to authot the prosperous commerce and the overseas trade of Hoi An is the economic base for the Nguyen Lord.lt is not only the cultual and economic exchanges centre of the South-East Asia in the 17th and 18th centuries, but also have some influence on the cultual and economic exchanges between the East and the west.

笔者认为会安港发达的商业和海外贸易是阮氏王朝赖以维持政权的经济命脉，它是17、18世纪东南亚的经济、文化交流中心，在越南海外交通和东西文化交流中都发挥了重要作用。

KODA company also established oversea branches in New York in USA and in Hong Kong in 1997 which develop world market.

公司1997年在美国纽约等地设立海外分公司，拓展海外业务，目前产品出口到全球40多个国家和地区。

Some 600 volunteers from all over the world have been participating in the Overseas Volunteer Training Camp in Taiwan. On the 3rd day, they went to an environmental station to brush up on their recycling skills. One of the attendees was Zhu Yulan from Malaysia; once suffering from lung cancer, we will how Tzu Chi transformed her to seize every moment to contribute.

将近600位来自海外的慈济人，参加这次台湾举办的海外志工研习营，在活动的第三天，他们来到了环保站吸收环保的知识，其中一位来自马来西亚志工朱玉兰，曾经得到肺癌，我们来看看环保志工如何改变她，成为欢喜付出的志工。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！