在海外

Lapin become president of Fannie Mae, in his 30 years, to amend the company's system, so that it will become a private joint-stock company. In 1970, Fannie Mae shares are listed on the New York Stock Exchange. In 1984, Fannie Mae issued the first time in overseas corporate bonds, from the company's business into the foreign financial markets.

Lapin 成为房利美的总裁，在他就任的30年内，修改了公司的制度，使之成为一个私有的股份制公司。1970年，房利美股票在纽约交易股票所上市。1984年，房利美首次在海外发放公司债券，从此公司的业务进入国外金融市场。

I'm a Londoner but at the time didn't have my flat in London, was living overseas and was passing through London and needed somewhere for one night in central London.

我是伦敦人，但当时没有我在伦敦的单位，是居住在海外，并通过伦敦，需要经过一个地方，在伦敦市中心的夜晚。

US altogether has produced 12,,677 B-17, to August, 1944, the United States Army navigation air force at least had 33 B-17 bombardment group to deploy at the overseas operation. 1943rd, during 44, 45 years in USAAF in the scale huge daytime precision bombing combat which the German sky carries on, B-17 but the reputation greatly inspires as a result of the outstanding tenacious performance.

美国一共生产了 12，677 架 B-17，到 1944 年 8 月，美国陆军航空军至少已有 33 个 B-17 轰炸机大队部署在海外作战。1943、44、45 年间在 USAAF 在德国上空进行的规模庞大的白天精密轰炸作战中，B-17 由于优异顽强的表现而声名大振。

Based on their different experiences, characters, backgrounds of overseas education and comprehension of advantages and disadvantages of the Western art, such masters created different schools of oil painting through their practice: some of them focused on realism, such as Xu Beihong; some of them stressed on the expressionism based on representationalism and realism, such as Liu Haisu; some of them preferred to the relatively modern genres, such as Lin Fengmian.

由于他们各自的经历、性格和在海外教育背景的不同，在吸收西方艺术优长方面有不同的理解，并通过自己的艺术实践，形成了不同的油画学派：有的执着于写实，如徐悲鸿；有的在具像写实的基础上着眼于表现，如刘海粟；或倾向于较为现代的方法，如林风眠。

Wakon, the Japanese "Taiko" group featured in this album, performs nationwide as well as abroad, holding workshops at each place they visit to come into contact with the hearts of the local people.

"和魂"，这个日本的太鼓乐团出演这张专辑。该乐团无论是在国内还是在海外演出时，都会在他们访问所在地组织讨论会，和当地人民心对心的交流。

One fund relies on our overseas namely a yuan of two-spot also accumulated near 700 thousand U.S. dollor, be in so future, I believe to have a lot of spaces, in global limits, I dream all the time, charity and one concept, one fund is accomplished make China starts, as all young entrepreneur, the dream breaks through your city, the breakthrough reachs the area of whole China, arrive all the time Asia, accomplish the enterprise all the time the whole world.

我们在海外壹基金就是靠一元两元也积累了将近70万美金，所以在未来，我相信有很多的空间，在全球的范围，我一直都梦想，慈善和壹理念，壹基金做到使中国起步，跟所有的小企业家一样，梦想突破你的城市，突破到整个中国的地区，一直到亚洲，一直把企业做到全球。

The government has crushed Falun Gong with more persistent and ruthless determination even than political opposition movements (before 1999 Falun Gong had no discernible political views, but its members abroad are now virulently anti-party). The clampdown makes it extremely difficult to gauge the sect's continuing support in China, but the anniversary will be a test of it.

政府镇压法xx的持久性和无情的决心甚至比政治异见人士还要大（在1999年以前，法xx没有清晰的政治观点，但是现在其在海外的成员是恶毒的反对方），由于该项取缔，很难估计法xx目前在中国获得多少支持，但是2009年的周年祭，将是一个测试点。

I t is said that alumnae from KGHS are often outstanding in every field, not only in Taiwan but also around the world.

大家总会说雄女的校友们毕业后在各个领域都有杰出的表现，不只在台湾，甚至在海外，雄女人都能拥有自己的一片天。

As early as 2004, former premier Abdullah Ahmad Badawi was becoming concerned, pointing out that as many as many as 30,000 thought to be working in foreign countries, many of whom had held scholarships in top universities from the Malaysian government but chose to stay overseas at the end of their studies.

早在2004年，前首相阿都拉也曾关注此事。他表示，我们有多达30万国人在海外工作，其中有很多人是领着大马政府奖学金出国深造的，但是在毕业后选择留在国外工作。

I was raised with the help of a white grandfather who survived a Depression to serve in Patton's Army during World War II and a white grandmother who worked on a bomber assembly line at Fort Leavenworth while he was overseas.

我当时提出的帮助下一个白色的祖父谁存活1抑郁症的服务，在巴顿的军队在第二次世界大战期间和一件白色的祖母谁的工作就一轰炸机装配生产线在炮台leavenworth ，而他是在海外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。