在海外

Whether it was abolishing commissions for sales staff, or embracing the internet as a medium for selling, or revamping the company"s approach to customers, or expanding abroad: each time, Best Buy"s leadership agonised over the decision.

无论是取消销售人员的佣金、还是接受互联网作为销售媒介、或是修改公司与顾客打交道的方式、抑或是在海外扩张，每一次，百思买的领导层都会为如何做出决定而感到倍受折磨。

Whether it was abolishing commissions for sales staff, or embracing the internet as a medium for selling, or revamping the company"s approach to customers, or expanding abroad: each time, Best Buy"s leadership agonised over the decision.

迁安人事劳动网*彩色人体写真*无论是取消销售人员的佣金、还是接受互联网作为销售媒介、或是修改公司与顾客打交道的方式、抑或是在海外扩张，每一次，百思买的领导层都会为如何做出决定而感到倍受折磨。

Getting approvals in foreign markets is different.

在海外市场，情况就不一样了。

ABSTRACT The research area of this paper covers the maximum exploration projects of CNPC, including Blocks 1/2/4 and Block 6 of the Muglad basin and the Melut basin in Bocks 3/7 in Sudan.

本文的研究区是中国石油天然气集团公司在海外最大的勘探项目——苏丹Muglad盆地的1／2／4区和6区以及3／7区的Melut盆地。

Brits: Can't possibly be mistaken for anyone else when abroad.

英国人：不可能被误认为是他人在海外。

Our main hardware products are screws, drywall screws, hardware, chipboard screws, nuts, tower bolts, jacks and thread bars.

我们的大多数产品是位于中国最大的港口上海，因此，我们可以有效地推出我们的产品在海外。

Effluents from sewage disposal plants are used in some areas both for irrigation and for the nutrients contained.

这种种新的建筑风格已经非常有力地塑造了香港在海外的形象。

"It is definitely true to say that are all distinctive and somewhat autonomous fiefdoms that set their own agendas," says Arthur Kroeber at Dragonomics, an economics consultancy in Beijing.

必和必拓竞购力拓，将对中国政府在海外投资方面的角色提出重大考验。银行家表示，几家中国钢铁和能源企业担忧，此笔交易会影响到它们能否获得廉价的矿产资源。

Americans are more open than ever before to buying foreign-made products and to selling US-made products overseas.

美国人比以往任何时候都更加开放前，以购买外国制造的产品和销售美国制造的产品在海外。

South Korea previously has launched satellites from overseas sites on foreign-made rockets.

韩国先前发射的卫星是在海外用外国制造的火箭发射的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。