在海外

We effectively safeguarded the lawful rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas.

有效维护我国公民和法人在海外的合法权益。

The slaughters have damaged Japan's standing among ordinary folk abroad.

对海豚的滥杀伤害了日本在海外一般人心中的地位。

UNIT2: Nowadays in the city*s tonier residential districts there are people named as the singles, who are usually young, rich and tech-savvy professionals and choose independently their own lifestyle.

UNIT5：财富使美国人的行为一直受到国际上的关注，因为它是旅游业发展的基础。19世纪未，有人认为，在海外的美国人是那些财富骤增的内在危险的象征，并使他们那并非完美无缺的社会准则和首先面临腐蚀的危险。

The lawmakers say China undervalues the yuan, making its exports cheaper overseas.

美国议员说，中国人为压低人民币币值，使其出口商品在海外更加便宜。

Experience in a Company of renewable energy should be valuated.

天津已成为歌美飒在海外的第二大生产基地。

Others say that the injury occurred because the fans outside of Japan have not done a good enough job promoting VAMPS...

对嘛我也觉得这什么理由～）。另外一些人说KAZ之所以受伤是因为VAMPS在海外的饭为VAMPS所做的宣传不够好……。。

The spirit of "follow the overall and partial beyond, focusing on breakthroughs, Careers, alliances, catch up" development strategy to develop long-term development plan for a decade: In 2015, Geely Automobile will have to left and right rudder balance , to meet national regulations and spending habits of the 15 series of 42 vehicles; owned domestic and foreign laws and regulations to meet the requirements of gasoline and diesel both the 8 series engines, 7 series manual, automatic transmission; By 2015, Geely will be overseas completion of 15 production base, achieve the goal of two-thirds of exports.

本着&总体跟随、局部超越、重点突破、招贤纳士、合纵连横、后来居上&的发展战略，制定了十年中长期发展规划：到2015年，吉利汽车将拥有以左、右舵兼顾，满足各国法规和消费习惯的15个系列42款整车；拥有满足国内外法规要求的汽、柴油兼顾的8个系列发动机、7个系列手动、自动变速器；到2015年，吉利将在海外建成十五个生产基地，实现三分之二外销的目标。

The defends a bank to block use safety campaign changing core that an overseas stages --," EMV is migratory " begin to move to China.

一场在海外上演的保卫银行卡使用安全的换芯运动———&EMV迁移&开始移至中国。

In February's budget the finance minister cut duties on cold-storage equipment and allowed Indian companies to borrow abroad to pay for it.

二月份政府财政部长出台了停止向进口冷藏设备征收关税的政策并且允许印度公司在海外借款偿付购买设备的费用。

In February's budget the finance minister cut duties on cold-storage equipment and allowed Indian companies to borrow abroad to pay for it.

二月份政府财政部长出台了停止向进口冷藏设备征收关税地政策并且允许印度公司在海外借款偿付购买预购设备地费用句号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。