在海外

Overseas for more than five years, Chaffee says Facebook helps him keep up with his stateside siblings' daily lives.

在海外生活了五年多的Chaffee说，Facebook帮助他了解远在美国的兄弟姐妹的生活近况。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftistnationalists, who see the downturn as a chance to halt market-orientedreforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

ButChina's leaders also face rumblings of discontent from leftistnationalists, who see the downturn as a chance to haltmarket-oriented reforms at home, and for China to assert itselfmore stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

Terna: You are working at an abroad engineering company,right?

格雷厄姆。特纳：你在海外工程公司上班

I could be unraveling wherever I'm traveling, even to foreign shores.

无论我游到哪里都很洒脱，甚至在海外

I could be unraveling wherever I'm traveling, even to foreign shores.

无论我游走到哪里都很洒脱，甚至在海外

Why the industrial products in modern China couldn't sell well on foreign market was because its poor quality, bad style, and unstandardized etc, and them its competitive power was very weak, and couldn't enlarge export effectively.

中国近代工业品在海外市场上的局促，主要在于质量低下、款式不对路、缺乏标准化和市场开拓不足，竞争力十分微弱，无法有效地扩大出口，比进口替代高一层次的出口替代始终不能发展起来。

Dispiriting experiences like this will quickly damage the reputation of UK higher education abroad.

这种令人沮丧的经历将很快损害英国高等教育在海外的声誉。

BUT I argued that I was expending my talent overseas.

可是，我辩解那是因为我在海外展现我的天分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。